Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy dus die soort persoon is wat openhartig en sosiaal is en wat jou maklik uitdruk, sal jy dalk probleme ondervind as jy saam met iemand bly wat teruggetrokke of stil is of geneig is om ’n alleenloper te wees.
Amharic[am]
በመሆኑም አንተ ግልጽ፣ ተግባቢና ስሜትህን በደንብ አውጥተህ የምትናገር ዓይነት ሰው ከሆንክ ቁጥብና ዝምተኛ ከሆነ ወይም ራሱን የማግለል ባሕርይ ከሚታይበት ሰው ጋር መኖር ሊያስቸግርህ ይችላል።
Arabic[ar]
لذلك اذا كنت من النوع الصريح والاجتماعي والمعبِّر، فقد تواجه المشاكل في السكن مع شخص متحفِّظ او سَكوت او ميَّال الى الوحدة.
Bulgarian[bg]
Ако ти си открита, общителна и емоционална личност, може да се сблъскаш с проблеми, ако заживееш с някого, който е сдържан, тих или склонен към усамотение.
Cebuano[ceb]
Busa kon ikaw prangka, masanduroton, mapadayganon nga matang sa tawo, basin masugamak ka sa problema kon ang imong kauban sa lawak hilomon, way timik, o gustong mag-inusara.
Czech[cs]
Jsi-li tedy otevřený, přátelský a rád si popovídáš, mohou vzniknout problémy, pokud bydlíš s někým, kdo je chladný, mlčenlivý nebo je rád o samotě.
Danish[da]
Så hvis du er den åbne type der kan lide at snakke og have mennesker omkring dig, kunne det blive problematisk hvis du flyttede sammen med en der er reserveret og stille, og som foretrækker at være alene.
German[de]
Bist du also vom Typ her offen, umgänglich und gesprächig, dann wirst du wahrscheinlich mit einem ruhigen, reservierten und weniger kontaktfreudigen Mitbewohner so deine Probleme haben.
Ewe[ee]
Eyata ne amesi kɔa mo ɖe ame, fena kple ame, heɖoa dze kple amee nènye la, àte ŋu ava ge ɖe kuxi me ne mia kple amesi meƒoa nu o, alo amesi nɔa anyi kpoo, alo amesi melɔ̃a hamenɔnɔ ɣesiaɣi o ye va le xɔ me.
Greek[el]
Επομένως, αν είσαι ανοιχτό, κοινωνικό και εκδηλωτικό άτομο, ίσως αντιμετωπίσεις προβλήματα στη συγκατοίκηση με κάποιο κλειστό, ήσυχο ή μοναχικό άτομο.
English[en]
So if you are the open, sociable, expressive type, you may run into problems rooming with someone who is reserved, quiet, or inclined to be a loner.
Spanish[es]
Eso significa que si eres un joven abierto, sociable y expresivo, cabe la posibilidad de que tengas dificultades si vives con alguien reservado, callado o de tendencias solitarias.
Estonian[et]
Seega, kui sa oled avameelne, seltskondlik ja ekstravert, võib sul tekkida probleeme inimesega, kes on reserveeritud, vaikne ja omaettehoidja.
Finnish[fi]
Jos siis olet avoin, seurallinen ja ulospäin suuntautuva, saatat kokea vaikeaksi asua jonkun sulkeutuneen, hiljaisen ja yksinään viihtyvän ihmisen kanssa.
French[fr]
Si donc vous êtes ouvert, sociable et expansif, vous vous exposez à des problèmes en cohabitant avec quelqu’un de réservé, de calme ou de solitaire.
Hebrew[he]
לפיכך, אם אתה טיפוס פתוח, חברותי ומלא הבעה, אתה עלול להיתקל בבעיות אם תגור עם אדם סגור, שקט, או הנוטה להתבודד.
Hiligaynon[hil]
Gani kon ikaw prangka, mainabyanon, kag palahambal, mangin problema mo kon ang imo kaupod sa kuwarto mahuluy-on, hipuson, ukon mahuyugon mag-isahanon.
Croatian[hr]
Dakle, ako si otvoren, društven i temperamentan, možda će ti biti teško stanovati s osobom koja je povučena, mirna ili voli biti sama.
Hungarian[hu]
Ha tehát te nyílt, társaságkedvelő és beszédes típus vagy, megvan az esélye, hogy gondjaid lesznek egy olyan emberrel, aki visszahúzódó, csendes, és inkább a magányt kedveli.
Indonesian[id]
Jadi, jika Anda orang yang terbuka, suka bersosialisasi, dan ekspresif, Anda mungkin akan menghadapi masalah kalau sekamar dengan orang yang tertutup, pendiam, atau suka menyendiri.
Igbo[ig]
Ya mere, ọ bụrụ na ị bụ ụdị onye na-ekwupụta ihe dị ya n’obi, nke na-eso ndị ọzọ akpakọrịta, ma na-ekwupụta mmetụta ya, ị pụrụ inwe nsogbu gị na onye na-adịghị ekwupụta obi ya, nke na-adịghị ekwukebe okwu, ma na-achọ ịnọ nanị ya, ibi.
Iloko[ilo]
Isu a no prangka, mannakilangen, ken napasigka, mabalin nga agproblemakanto a makikuarto iti tao a di mannakipulapol, di maun-uni, wenno managputputong.
Italian[it]
Quindi, se sei un tipo aperto, socievole e loquace potresti avere problemi stando con qualcuno riservato, silenzioso o solitario.
Japanese[ja]
ですから,あなたがオープンで,社交的で,話好きなタイプなら,控えめで口数が少なく,一人で居るのが好きな人と一緒に暮らすと問題が生じるかもしれません。
Georgian[ka]
მაგრამ, თუკი გულღია და ურთიერთობის მოყვარული ხარ, გრძნობებსა და ფიქრებს გულში არ იტოვებ და აშკარად გამოხატავ, შეიძლება პრობლემები შეგექმნას თავშეკავებულ, წყნარ ან მარტოობის მოყვარულ ადამიანთან.
Korean[ko]
따라서 당신이 개방적이고 사교적이고 외향적인 사람이라면, 내성적이거나 조용하거나 혼자 있기를 좋아하는 사람과 한방을 쓰는 경우 문제를 겪게 될지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Taigi jei esi atviras, linkęs bendrauti, reikštis, gali būti sunku gyventi su santūriu, tyliu ar mėgstančiu vienatvę žmogumi.
Latvian[lv]
Tātad, ja tu esi atklāts un sabiedrisks, tev varētu sagādāt grūtības dzīve kopā ar cilvēku, kas ir noslēgts, kluss vai kam patīk daudz laika pavadīt vienam.
Malagasy[mg]
Koa raha tso-po sy tia mifandray amin’olona ary be resaka, ianao, dia mety hahita olana raha mimpirimpirina, na tsy be teny, na tia mitokantokana ilay olona miray efitra aminao.
Macedonian[mk]
Затоа, ако си отворен, дружељубив, експресивен тип, можеш да наидеш на проблеми ако си цимер со некого што е резервиран, мирен или склон да биде сам.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ തുറന്ന് ഇടപെടുകയും ആശയങ്ങൾ തുറന്നു പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സൗഹൃദപ്രകൃതമുള്ള ആളാണെങ്കിൽ അധികമൊന്നും മിണ്ടാത്ത, ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തിയോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നതു പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് ഇടയാക്കിയേക്കാം.
Burmese[my]
စကားဖောင်ဖွဲ့တတ်သောသူမျိုးဖြစ်မည်ဆိုလျှင် ခပ်တည်တည်နေသော၊ အေးဆေးသော သို့မဟုတ် တစ်ဦးတည်းနေလိုသူမျိုးနှင့်နေခြင်းသည် ပြဿနာတွေ့နိုင်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Så hvis du er av den åpne, sosiale og uttrykksfulle typen, er det stor sannsynlighet for at du vil støte på problemer hvis du bor sammen med en som er reservert og stille, eller som har tendens til å være en einstøing.
Nepali[ne]
यसकारण तपाईं फरासिलो, मिलनसार र आफ्नो मनको कुरा अरूलाई बताउने खालको हुनुहुन्छ र तपाईंसँग बस्ने व्यक्ति नबोल्ने, शान्त वा एक्लै हुन चाहने खालको छ भने तपाईं समस्यामा पर्न सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Als je dus een open, gezellig, expressief type bent, kun je tegen problemen aanlopen als je met iemand samenwoont die gereserveerd en stil is en die geneigd is zich af te zonderen.
Nyanja[ny]
Choncho ngati muli wosapsatira mawu, wochezeka, wokonda kunena za kukhosi, mungapeze mavuto ngati mutapeza mnzanu wamanyazi, wa phee, kapena wokonda kukhala payekha.
Papiamento[pap]
Pues si bo ta un persona habrí, sosial i ekspresivo, lo bo por haña bo ku problema si bo bai kompartí kuarto ku un persona reservá, ketu òf ku ta inkliná na evitá otro hende.
Polish[pl]
Jeśli więc jesteś otwartym i towarzyskim ekstrawertykiem, życie pod jednym dachem z osobą skrytą, cichą i lubiącą samotność mogłoby się okazać niełatwe.
Portuguese[pt]
Assim, se você é expansivo, sociável e comunicativo, talvez não se dê muito bem com alguém que é reservado, quieto e que gosta de ficar só.
Romanian[ro]
Aşadar, dacă eşti o persoană deschisă, sociabilă şi comunicativă, ţi-ar putea fi foarte greu dacă ai sta în cameră cu o persoană rezervată, tăcută sau căreia îi place singurătatea.
Russian[ru]
Так что если ты по натуре открытый, общительный человек и привык выражать свои чувства, у тебя могут возникнуть трудности с замкнутым, угрюмым и нелюдимым соседом.
Sinhala[si]
එබැවින් ඔබ අවංක, සමාජශීලී, විවෘතව කතා බහ කරන කෙනෙක් නම්, පැත්තකට වෙලා, නිහඬව හෝ තනියෙන් ඉන්න කැමති කෙනෙක් එක්ක එකට විසීමේදී ප්රශ්නවලට මුහුණ දෙන්න සිද්ධ වෙයි.
Slovak[sk]
Teda ak si otvorený, spoločenský, výrazný typ, mohol by si naraziť na problémy, ak by si býval s niekým, kto je rezervovaný, tichý alebo uprednostňuje samotu.
Slovenian[sl]
Torej če si odprt, družaben in komunikativen, boš morda težko stanoval z nekom, ki je zadržan, tih ali pa nagnjen k temu, da je samotar.
Shona[sn]
Saka kana uri munhu anofara, anotaura, unogona kuva nezvinetso kana ukagara nomunhu asina nyaya, kana kuti anoda kuva oga.
Serbian[sr]
Ako si otvoren, društven, izražajan tip, možeš imati poteškoća sa cimerom koji je rezervisan, ćutljiv ili voli da bude sam.
Southern Sotho[st]
Kahoo haeba u le motho ea botsoalle, ea tloaelang batho ba bang habonolo, ea ratang ho bua, u ka ’na ua ba le mathata haeba u lula le motho e mong ea lihlong, ea thōtseng kapa ea ratang ho itšehla thajana.
Swedish[sv]
Så om du är den där öppna, sociala och utåtriktade personen, kommer du säkert att stöta på problem om du bor ihop med någon som är reserverad och tyst och som är lite av en ensamvarg.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ikiwa wewe unapenda kuongea na kushirikiana na watu, huenda ukapata matatizo ukiishi pamoja na mtu mnyamavu, au mtu anayependa kuwa peke yake.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, ikiwa wewe unapenda kuongea na kushirikiana na watu, huenda ukapata matatizo ukiishi pamoja na mtu mnyamavu, au mtu anayependa kuwa peke yake.
Tamil[ta]
ஆகவே, நீங்கள் வெளிப்படையாகவும் கலகலப்பாகவும் பேசுகிற, ஒளிவுமறைவற்ற நபர் என்றால் அடக்கமாக, அமைதியாக, அல்லது தனியாக இருக்க விரும்பும் நபரோடு சேர்ந்து வாழ்வது கடினமாக இருக்கலாம்.
Thai[th]
ดัง นั้น ถ้า คุณ เป็น คน เปิด เผย, ชอบ คบหา สมาคม, ชอบ พูด คุย คุณ อาจ มี ปัญหา เมื่อ อยู่ กับ คน ที่ ชอบ เก็บ ตัว, เงียบ ขรึม, หรือ ชอบ อยู่ คน เดียว.
Tagalog[tl]
Kaya kung ikaw ay prangka, palakaibigan, at makuwento, maaari kang magkaproblema sa paninirahang kasama ng isa na walang kibo, tahimik, o mahilig na mapag-isa.
Tswana[tn]
Ka jalo, fa o le motho yo o seng ditlhong, yo o ratang go etelana le batho le yo o ratang go tlotla, o ka nna le mathata fa o ka nna le motho yo o ditlhong, yo o sa bueng thata kana yo o ratang go itshelela a le nosi.
Turkish[tr]
Bu nedenle eğer açık, arkadaş canlısı ve kendini ifade eden biriysen, sıkılgan, sessiz ya da yalnızlığa eğilimli biriyle kalırken sorunlarla karşılaşabilirsin.
Tsonga[ts]
Kutani loko u ngheneka, u rhandza vanhu, u rhandza ku vulavula, u nga ha langutana ni swiphiqo loko u tshama ni munhu loyi a rhandzaka ku tshama a miyerile kumbe loyi a rhandzaka ku tshama a ri swakwe.
Ukrainian[uk]
Отож, якщо ти відкрита, товариська та емоційна людина, у тебе можуть виникнути проблеми, коли житимеш із стриманою, мовчазною особою, котра любить побути на самоті.
Xhosa[xh]
Ngoko ukuba ungumntu othetha phandle, obathandayo abantu unokuba sengxakini xa uhlala nomntu ongakuthandiyo ukuthetha nothanda ukuba yedwa.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, tó bá jẹ́ ẹni tó máa ń sọ bí nǹkan ṣe rí lára rẹ̀ jáde ni ọ́, tó o kóni mọ́ra, tó o sì jẹ́ èèyàn tó máa ń sọ̀rọ̀ gan-an, wàá ko ìṣòro tó o bá lọ bá ẹnì kan tí kì í sọ̀rọ̀, tó jẹ́ èèyàn tútù tàbí tó máa ń fẹ́ láti dá wà gbé yàrá.
Zulu[zu]
Ngakho, uma ungumuntu oxoxayo, othanda abantu noveza imibono ngokukhululeka, ungase ube nenkinga uma uhlala nothile othulayo noma ongunkom’ idla yodwa.