Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да се използват породи с ниска плодовитост или породи, за които е характерна висока честота на вродените аномалии.
Czech[cs]
Není vhodné používat kmeny s nižší plodností nebo s typicky vysokým výskytem vývojových vad.
Danish[da]
Der bør ikke anvendes stammer med ringe frugtbarhed eller kendt høj forekomst af udviklingsdefekter.
German[de]
Stämme mit geringer Fruchtbarkeit oder bekannter hoher Häufigkeit von Entwicklungsdefekten sind nicht zu verwenden.
Greek[el]
Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται φυλές με χαμηλή γονιμότητα ή γνωστή υψηλή συχνότητα εμφάνισης αναπτυξιακών ελαττωμάτων.
English[en]
Strains with low fecundity or well-known high incidence of developmental defects should not be used.
Spanish[es]
Debe evitarse la utilización de cepas que presenten un bajo índice de fertilidad o una incidencia notoriamente elevada de anomalías del desarrollo.
Estonian[et]
Ei tohiks kasutada liine, kus sigivus on väike või kus teadaolevalt esineb sageli arenguhäireid.
Finnish[fi]
Kantoja, joiden hedelmällisyys on alhainen tai joilla tiedetään esiintyvän kehityshäiriöitä, ei tule käyttää.
French[fr]
Les souches présentant un faible taux de fécondité ou une fréquence élevée d'anomalies du développement sont à éviter.
Croatian[hr]
Sojeve slabe plodnosti ili poznate po velikoj učestalosti razvojnih defekata ne bi trebalo koristiti.
Hungarian[hu]
Nem szabad olyan törzseket alkalmazni, amelyek kevéssé termékenyek, vagy amelyekben magas a fejlődési defektusok előfordulási gyakorisága.
Italian[it]
Non vanno usati ceppi a bassa fecondità o con nota elevata incidenza di difetti dello sviluppo.
Lithuanian[lt]
Neturėtų būti naudojamos mažo vaisingumo veislės arba veislės, kurioms dažnai pasireiškia vystymosi defektai.
Latvian[lv]
Nedrīkst izmantot līnijas ar zemu auglību vai līnijas, par kurām ir labi zināms, ka tām ir bieži sastopami attīstības defekti.
Maltese[mt]
Ma għandhomx jintużaw razez b’fekundità baxxa jew li huma magħrufa li għandhom inċidenza għolja ta’ difetti fl-iżvilupp.
Dutch[nl]
Stammen met een lage vruchtbaarheid of waarvan bekend is dat er vaak ontwikkelingsstoornissen optreden, mogen niet worden gebruikt.
Polish[pl]
Nie należy stosować szczepów o niskiej płodności lub powszechnie znanej wysokiej częstości występowania wad rozwojowych.
Portuguese[pt]
Deve evitarse o recurso a estirpes de fecundidade baixa ou com uma incidência elevada de deficiências de desenvolvimento.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să se utilizeze sușe cu fecunditate scăzută sau cu o incidență a defectelor de dezvoltare cunoscută a fi ridicată.
Slovak[sk]
Kmene s nízkou plodnosťou alebo kmene, o ktorých je známe, že majú vysoký výskyt vývojových porúch, by sa nemali používať.
Swedish[sv]
Stammar med låg fertilitet eller välkänd hög incidens av utvecklingsdefekter ska inte användas.