Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Vor allem der christliche Glaube kann nur von der Kultur her und durch sie geschichtlich und geschichtsschöpferisch werden.
English[en]
In particular, only from within and through culture does the Christian faith become a part of history and the creator of history.
Spanish[es]
En concreto, sólo desde dentro y a través de la cultura, la fe cristiana llega a hacerse histórica y creadora de historia.
French[fr]
En particulier, c'est seulement à l'intérieur et par le moyen de la culture que la foi chrétienne devient historique et créatrice d'histoire.
Hungarian[hu]
Sajátos módon a keresztény hit csak a kultúrán belül és által válik történelmivé és a történelmet formálóvá.
Italian[it]
In particolare, solo all'interno e tramite la cultura la fede cristiana diventa storica e creatrice di storia.
Latin[la]
Speciali modo, christiana fides solum intra culturam et per illam historica fit et historiae effectrix.
Polish[pl]
W szczególności, tylko w obrębie kultury i poprzez kulturę wiara chrześcijańska staje się historyczna i tworzy historię.
Portuguese[pt]
Em particular, só dentro e através da cultura, é que a fé cristã se torna histórica e criadora de história.