Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Когато се описва ЕС често се използват клишета като единни пазари, свободен поток на капитали и работна ръка, все по- единно национално законодателство, строги антитръстови закони, прехвърляне на прерогативите на публичната политика към наднационалните органи и т. н
Greek[el]
Τα καλά περιχαραγμένα κλισέ επιστρατεύονται συχνά για την περιγραφή της ΕΕ: ενιαίες αγορές, ελεύθερη ροή κεφαλαίου και εργατικών χεριών, όλο και περισσότερο ομοιόμορφη εθνική νομοθεσία, αυστηρή νομοθεσία κατά του μονοπωλίου, μεταβίβαση της δημόσιας πολιτικής, προνόμια σε υπερεθνικούς φορείς και πάει λέγοντας
English[en]
Well-entrenched cliches are often brought into play when the EU is being described: single markets, the free flow of capital and labour, increasingly more uniform pieces of national legislation, strict anti-trust laws, devolution of public policy prerogatives to supranational bodies, and so on
Croatian[hr]
U opisivanju EU često se koriste ukorijenjeni klišei: jedinstvena tržišta, slobodan protok kapitala i rada, sve usaglašeniji dijelovi nacionalne legislative, strogi protutrustovski zakoni, prijenos ovlasti u javnoj politici na nadnacionalna tijela itd
Macedonian[mk]
Конзервативните клишеа се често во игра кога треба да се опише ЕУ: единствени пазари, слободен прилив на капитал и работна сила, се поеднообразно национално законодавство, строги закони против монополот на цени, префрлање на прашањата на јавната политика на наднационалните тела, итн
Romanian[ro]
Clişee adânc înrădăcinate sunt adesea aduse în discuţie atunci când este descrisă Uniunea Europeană: pieţe unice, libera circulaţie a capitalului şi forţei de muncă, uniformizarea tot mai mare a elementelor de legislaţie naţională, legi stricte anti- trust, transferarea prerogativelor politicii publice către instituţiile suprastatale şi aşa mai departe
Albanian[sq]
Klishe të mirë- fortifikuara sillen shpesh në lojë kur është përshkruar BE: tregje të njëjtë, rrjedhje e lirë e kapitaleve dhe e punës, pjesë më uniforme në rritje të legjislacionit kombëtar, ligje të ashpra anti- trust, kalim të politikë së të drejtave të posaçme organizmave mbikombëtarë e kështu me rradhë
Serbian[sr]
Kada se opisuje Evropska unija, često se koriste uvreženi klišei: zajedničko tržište, slobodan protok kapitala i rada, gotovo istovetni nacionalni zakoni, striktni antimonopolistički zakoni, prenošenje ovlašćenja iz domena javne politike na nadnacionalna tela, itd
Turkish[tr]
AB' den bahsedilirken genellikle ortak pazarlar, sermaye ve işgücünün serbest dolaşımı, giderek daha bir örnek hale gelen ulusal yasalar, katı tekel karşıtı yasalar, kamu politikaları ile ilgili yetkilerin uluslarüstü yapılara devredilmesi gibi yerleşmiş klişeler kullanılır