Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stroje a vybavení pro čištění bazénů, jmenovitě čističe bazénů, čerpadla (stroje), odvaděče kondenzátu, automatické vysavače pro bazény, mechanické navijáky pro pružné hadice
Danish[da]
Maskiner og udstyr til rengøring af svømmebassiner, nemlig rengøringsmaskiner til svømmebassiner, pumper (maskiner), vandudladere, automatiske støvsugere til svømmebassiner, mekaniske slangetromler
German[de]
Maschinen und Ausrüstungen für die Reinigung von Schwimmbädern, nämlich Schwimmbadreinigungsmaschinen, Pumpen (Maschinen), automatische Ablassventile, automatische Absaugvorrichtungen für Schwimmbäder, mechanische Schlauchhaspeln
Greek[el]
Μηχανήματα και εξοπλισμός για τον καθαρισμό πισίνων και, συγκεκριμένα, μηχανές καθαρισμού πισίνων, αντλίες (μηχανήματα), ατμοπαγίδες, αυτόματες συσκευές απορρόφησης για πισίνες, μηχανικά έλικτρα για εύκαμπτους σωλήνες
English[en]
Machines and equipment for cleaning swimming pools, namely swimming pool cleaners, pumps (machines), steam traps, automatic swimming pool sweepers, mechanical reels for flexible hoses
Spanish[es]
Máquinas y equipos para la limpieza de piscinas, en concreto limpiadores de piscinas, bombas (máquinas), purgadores automáticos, aspiradores automáticos para piscinas, enrolladores mecánicos para tubos flexibles
Estonian[et]
Basseinipuhastusseadmed ja -masinad, nimelt basseinikoristusmasinad, pumbad (masinad), automaatsed purgimismasinad, automaataspiraatorid basseinide jaoks, paindvoolikute mehaanilised hasplid
Finnish[fi]
Koneet ja laitteet uima-altaiden puhdistukseen, nimittäin uima-altaiden pesurit, pumput (koneet), automaattiset tyhjennyslaitteet, automaattiset imurit uima-altaille, taipuisien letkujen mekaaniset kelaimet
French[fr]
Machines et équipements pour le nettoyage des piscines, à savoir nettoyeurs de piscines, pompes (machines), purgeurs automatiques, aspirateurs automatiques pour piscines, enrouleurs mécaniques pour tuyaux flexibles
Hungarian[hu]
Gépek és berendezések medencetisztításhoz, vagyis medencetisztítók, szivattyúk (gépek), automata tisztítócsapok, automata szívóberendezések medencékhez, gépi csévélők flexibilis csövekhez
Italian[it]
Macchine e apparecchiature per la pulizia di piscine, ovvero pulitori di piscine, pompe (macchine), depuratori automatici, aspiratori automatici per piscine, bobine meccaniche per tubi flessibili
Lithuanian[lt]
Baseinų valymo mechanizmai ir įranga, būtent baseinų valymo įrengimai, siurbliai (mechanizmai), automatiniai valymo įrengimai, automatiniai baseinų siurbliai, lanksčiųjų žarnų mechaninės ritės
Latvian[lv]
Mašīnas un aprīkojums baseinu tīrīšanai, baseinu tīrīšanas ierīces, sūkņi (mašīnas, iekārtas), tīrītāji, automātiski, automātiskas ventilēšanas ierīces, kas paredzētas baseiniem, lokano cauruļu mehāniskas tītavas
Maltese[mt]
Magni u tagħmir għat-tindif tal-pixxini, jiġifieri naddafa tal-pixxini, pompi (magni), drejnijiet awtomatiċi, ħuvers awtomatiċi għall-pixxini, ċinturini mekkaniċi għal pajpijiet flessibli
Dutch[nl]
Machines en uitrustingen voor reiniging van zwembaden, te weten zwembadreinigers, pompen (machines), automatische aftapkranen, automatische zuigmachines voor zwembaden, rollen, mechanisch, voor buigzame slangen
Polish[pl]
Maszyny i sprzęt do czyszczenia basenów, a mianowicie czyszczarki do basenów, pompy (maszyny), zbiorniki kondensacyjne, automatyczne odkurzacze do basenów, zwijarki mechaniczne do przewodów giętkich
Portuguese[pt]
Máquinas e equipamentos para a limpeza das piscinas, nomeadamente máquinas para limpar piscinas, bombas (máquinas), purgadores automáticos, aspiradores automáticos para piscinas, enroladores mecânicos para tubos flexíveis
Slovak[sk]
Stroje a zariadenia na čistenie bazénov, menovite prístroje na čistenie bazénov, čerpadlá (stroje), automatické čističe, automatické odsávacie zariadenia do bazénov, automatické navijaky na hadice
Slovenian[sl]
Stroji in oprema za čiščenje plavalnih bazenov, in sicer čistilniki za plavalne bazene, črpalke (stroji), avtomatske odtočne pipe, avtomatski sesalniki za plavalne bazene, mehanski navijalniki za gibke cevi
Swedish[sv]
Maskiner och utrustning för rengöring av simbassänger, nämligen rengöringsapparater för simbassänger, pumpar (maskiner), kondensvattenavledare, automatiska sugapparater för simbassänger, slangvindor, mekaniska