Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Към момента ситуацията е такава, че детските градини в Долна Австрия имат партньорски детски градини, например в Унгария, Словакия или Чехия.
Czech[cs]
Školky v Dolním Rakousku nyní mají partnerské školky např. v Maďarsku, na Slovensku a v České republice.
Danish[da]
Det er i øjeblikket tilfældet, at børnehaverne i Nederøstrig har partner- børnehaver i for eksempel Ungarn, Slovakiet eller Tjekkiet.
German[de]
Derzeit arbeiten die Kindergärten in Niederösterreich mit Partnerkindergärten beispielsweise in Ungarn, Tschechien oder der Slowakei zusammen.
Greek[el]
Επί του παρόντος τα νηπιαγωγεία στην Κάτω Αυστρία έχουν συνεργαζόμενα νηπιαγωγεία για παράδειγμα στην Ουγγαρία, τη Σλοβακία ή την Δημοκρατία της Τσεχίας.
English[en]
It is currently the case that kindergartens in Lower Austria have partner kindergartens in for example, Hungary, Slovakia or the Czech Republic.
Spanish[es]
Actualmente, las guarderías de la Baja Austria cuentan con guarderías asociadas en países como por ejemplo, Hungría, Eslovaquia o República Checa.
Finnish[fi]
Ala- Itävallan lastentarhoilla on nykyisin kumppanuuslastentarhoja esimerkiksi Unkarissa, Slovakiassa ja Tšekissä.
French[fr]
Actuellement des maternelles de Basse- Autriche se sont associées à des maternelles, par exemple, de Hongrie, de Slovaquie ou de République tchèque.
Irish[ga]
Sé an scéal anois ná go bhfuil cómh réamh- scoileanna I, mar shampla, an Ungáir, an tSlóvaic nó Poblacht na Seice ag réamh- scoileanna i ndeisceart na hOstaire
Hungarian[hu]
Jelenleg az alsó- ausztriai óvodák partner óvodákkal rendelkeznek például Magyarországon, Szlovákiában és a Cseh Köztársaságban.
Italian[it]
Attualmente abbiamo asili nella Bassa Austria che lavorano in partnership con altri asili, per esempio in Ungheria, Slovacchia e Repubblica Ceca.
Latvian[lv]
Šobrīd bērnudārziem Lejasaustrijā ir partneru bērnudārzi citās valstīs, piemēram, Ungārijā, Slovākijā vai Čehijā.
Maltese[mt]
Bħalissa, li qiegħed isir, huwa li l- kindergartens fin- Nofsinhar tal- Awstrija ikollhom kindergartens sħab magħhom ġewwa, per eżempju, l- Ungerija, l- Islovakkja jew ir- Repubblika Ċeka.
Dutch[nl]
Momenteel zijn er kleuterscholen in Neder- Oostenrijk met partner- kleuterscholen in bijvoorbeeld Hongarije, Slowakije of de Tsjechische Republiek.
Polish[pl]
Obecnie przedszkola z Dolnej Austrii mają partnerskie przedszkola na przykład na Węgrzech, Słowacji czy w Czechach.
Portuguese[pt]
Actualmente, os jardins- de- infância na Baixa Áustria têm jardins- de- infância parceiros, por exemplo, na Hungria, na Eslováquia ou na República Checa.
Romanian[ro]
În prezent, grădiniţele din Austria Inferioară au grădiniţe partenere de exemplu, în Ungaria, Slovacia sau Republica Cehă.
Slovak[sk]
Je to najmä v prípadoch, kedy majú materské škôlky v Dolnom Rakúsku partnerskú škôlku napríklad v Maďarsku, na Slovensku alebo v Českej republike.
Slovenian[sl]
Vrtci na Spodnjem Avstrijskem trenutno imajo partnerske vrtce, na primer na Madžarskem, Slovaškem in v Češki republiki.
Swedish[sv]
Det är nu så att förskolor i Niederösterreich har partnerförskolor i till exempel Ungern, Slovakien eller Tjeckien.