Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اليوم سوف أريكم مركبة كهربائية تزن أقل من دراجة، والتي يمكنك حملها معك في أي مكان، والتي يمكنك شحنها في 15 دقيقة عن طريق مقبس كهربائي عادي في الحائط، ويمكنك قيادتها لمسافة 1000 كيلومتر بحوالي دولار للكهرباء.
Bulgarian[bg]
Днес искам да ви покажа едно електрическо превозно средство, което е по-леко от който и да е велосипед, което можете да носите със себе си навсякъде, което можете да заредите от контакта за петнайсет минути, и с което можете да изминете около 1000 километра на цена само около 1 долар.
Bangla[bn]
আজকে আমি আপনাদের দেখাবো একটি বৈদ্যুতক বাহন যার ওজন বাইসাইকেলের চেয়ে কম, যা আপনি নিজের সাথে বহন করতে পারবেন যেখানে সেখানে, যা আপনি সাধারণ একটি বৈদ্যুতিক সংযোগ থেকে ১৫ মিনিটে চার্জ দিতে পারবেন, এবং যা দিয়ে আপনি ১,০০০ কিলোমিটার যেতে পারবেন প্রায় এক ডলার মূল্যের বিদ্যুত দিয়ে।
Catalan[ca]
Avui vaig a mostrar-vos un vehicle elèctric que pesa menys que una bicicleta, que pots portar amb tu a qualsevol lloc, que pots carregar d'un endoll normal en 15 minuts, i que pots fer-lo anar durant 1.000 quilòmetres per aproximadament un dòlar d'electricitat.
Czech[cs]
Dnes vám ukážu elektrické vozidlo, lehčí než kolo, které s sebou můžete kamkoliv nosit, které nabijete za 15 minut z obyčejné zásuvky, a které ujede až 1 000 kilometrů na množství elektřiny za dolar.
Danish[da]
I dag vil jeg vise jer et elektrisk køretøj som vejer mindre end en cykel, som du kan bære hvorend du kommer som du kan lade op i en almindelig stikkontakt på 15 minutter og som du kan køre 1000 kilometer på for mindre end 10 kroners elektricitet.
German[de]
Heute stelle ich Ihnen ein Elektrofahrzeug vor, das weniger als ein Fahrrad wiegt, das Sie überallhin mitnehmen können, das Sie innerhalb von 15 Minuten an einer Steckdose laden können, und mit dem Sie 1.000 Kilometer weit fahren können für ca. einen Dollar für Strom.
Greek[el]
Σήμερα θα σας παρουσιάσω ένα ηλεκτρικό όχημα που ζυγίζει λιγότερο από ένα ποδήλατο, που μπορείτε να το έχετε μαζί σας οπουδήποτε, που μπορείτε να το φορτίσετε σε μια κανονική πρίζα σε 15 λεπτά, και που μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για 1.000 χιλιόμετρα με κόστος ένα δολάριο για ηλεκτρική ενέργεια.
English[en]
Today I'm going to show you an electric vehicle that weighs less than a bicycle, that you can carry with you anywhere, that you can charge off a normal wall outlet in 15 minutes, and you can run it for 1,000 kilometers on about a dollar of electricity.
Spanish[es]
Hoy les voy a presentar un vehículo eléctrico que pesa menos que una bicicleta, que puedes llevar contigo a donde quieras, que se puede cargar en 15 minutos en cualquier tomacorriente, y puede recorrer 1 000 km con cerca de un dólar de electricidad.
Estonian[et]
Esitlen teile elektrilist liiklusvahendit mis kaalub vähem kui jalgratas ja mida saab kõikjale kaasa võtta, tavalisest pistikust 15 minutiga laadida ja sõita sellega 1000 km, kulutades vaid 1 dollari eest elektrit.
Finnish[fi]
Esittelen teille sähkökulkuneuvon, joka painaa vähemmän kuin polkupyörä, jonka voi kantaa minne vain, jonka voi ladata tavallisesta pistorasiasta 15 minuutissa, ja jolla voi ajaa tuhat kilometriä käyttäen yhden euron edestä sähköä.
French[fr]
Aujourd'hui je vais vous montrer un véhicule électrique qui pèse moins qu'un vélo, que vous pouvez emporter avec vous n'importe où, que vous pouvez charger sur une prise électrique normale en 15 minutes, et dont vous pouvez vous servir pendant 1000 kilomètres pour environ un dollar d'électricité.
Hebrew[he]
היום אציג בפניכם רכב חשמלי אשר שוקל פחות מאופניים, שניתן לשאתו לכל מקום, שניתן לטעון אותו משקע חשמל רגיל בקיר בתוך 15 דקות, וניתן לנסוע איתו 1,000 ק"מ בצריכת חשמל שעלותה כ-1 דולר.
Croatian[hr]
Danas ću vam pokazati električno vozilo koje teži manje od bicikla, koje možete svugdje nositi sa sobom, koje možete napuniti na običnoj zidnoj utičnici za 15 minuta i koje možete voziti 1000 km za 6 kuna struje.
Hungarian[hu]
Bemutatok ma Önöknek egy elektromos járművet, amely könnyebb a kerékpárnál, amelyet bárhova magukkal vihetnek, melyet egy átlagos fali konnektor segítségével 15 perc alatt feltölthetnek, és 1000 kilométeren keresztül használhatják, 1 dollárnyi villanyáramon.
Indonesian[id]
Hari ini saya akan menunjukkan kepada anda sebuah kendaraan listrik yang lebih ringan daripada sebuah sepeda, yang dapat anda bawa ke mana pun anda pergi, yang dapat anda isi melalui stop kontak biasa dalam 15 menit, dan dapat anda jalankan sejauh 1.000 km dengan listrik senilai satu dolar.
Italian[it]
Quello che sto per mostrarvi è un veicolo elettrico che pesa meno di una bicicletta, che potete portare ovunque, che potete ricaricare con una normale presa da muro in 15 minuti e può funzionare per 1000 km con circa 1 euro di elettricità.
Japanese[ja]
今日は皆さんに 電動の乗り物を お見せします 自転車よりも軽く どこへでも持ち運べ 普通のコンセントを使って 15分で充電できます 1ドル分の電気で 千キロ走れます
Lithuanian[lt]
Šiandien aš jums parodysiu elektrinę transporto priemonę, kuri sveria mažiau už dviratį, kurią galite nešiotis visur su savimi, kurią galite pakrauti paprastu elektros lizdu per 15 minučių ir su ja galite nuvykti 1000 kilometrų maždaug už dolerį elektros.
Mongolian[mn]
Энэ нь дугуйнаас ч хөнгөхөн* хаана ч аваад явж болох 15-н минут цахилгаанд залгаад бүрэн цэнэглэгдэх хэрэгсэл юм. Мөн та үүнийг ашиглан 1000 км замыг нэг доллар цахилгааны мөнгөөр туулж болно.
Portuguese[pt]
Hoje vou mostrar-vos um veículo elétrico que pesa menos que uma bicicleta, que podem levar com vocês para qualquer lugar, que podem carregar numa tomada de eletricidade normal em 15 minutos, e que podem usar durante 1000 Kms com cerca de um dólar de eletricidade.
Romanian[ro]
Azi o să vă arăt un vehicul electric mai ușor decât o bicicletă, pe care-l poți lua cu tine oriunde, pe care-l poți încărca la o priză normală în 15 minute, și cu care poți parcurge 1.000 de kilometri plătind un dolar curentul electric.
Russian[ru]
Сегодня я покажу вам электротранспорт, который весит меньше, чем велосипед, который вы можете носить с собой, заряжать от обычной настенной розетки всего за 15 минут и на котором вы можете передвигаться на 1 000 километров потребляя при этом электроэнергию на сумму около одного доллара.
Slovak[sk]
Dnes Vám ukážem elektrické vozidlo, ktoré váži menej než bicykel, ktoré môžete vziať všade, ktoré nabijete zo zásuvky za 15 minút a ktoré prejde tisíce kilometrov približne za dolár elektriny.
Albanian[sq]
Sot do t'ju tregoj nje automjet elektrik qe peshon me pak se nje biciklete qe mund ta merrni me vete kudo qe mund ta karikoni per vetem 15 minuta, ne nje prize te zakonshme dhe qe me pas mund ta ngisni per 1,000 km me nje kosto prej rreth nje dollari ne energji elektrike.
Serbian[sr]
Danas ću vam pokazati električno vozilo koje teži manje od bicikla i koje možete sa sobom nositi svuda, koje možete napuniti na normalnoj utičnici za 15 minuta i voziti 1000 kilometara za vrednost struje od jednog dolara.
Thai[th]
วันนี้ผมจะมานําเสนอยานพาหนะไฟฟ้า มันมีน้ําหนักเบากว่าจักรยาน ซึ่งคุณสามารถนํามันไปได้ทุกที่ คุณสามารถชาร์จมันจากปลั๊กไฟบนผนังธรรมดาได้ใน 15 นาที แล้วมันวิ่งได้ถึง 1,000 กิโลเมตร จากค่าไฟเพียง 30 บาท
Turkish[tr]
Bugün size bisikletten daha hafif her yere taşıyabileceğiniz normal bir duvar prizinde 15 dakikada şarj edebileceğiniz ve yaklaşık bir dolarlık elektrikle 1,000 kilometre gidebileceğiniz bir elektrikli araç göstereceğim.
Ukrainian[uk]
Сьогодні я покажу вам електричний прилад, що важить менше, ніж велосипед, його можна брати з собою усюди, і заряджати від звичайної розетки за 15 хвилин, ним можна долати близько 1000 кілометрів всього за один долар за спожиту електрику.
Urdu[ur]
آج میں آپکو بجلی سے چلنی والی گاڑی دکھاؤں گا- جو سائیکل سے کم وزنی ہے ، جو آپ ہر جگہ لے جاسکتے ہیں ، جو آپ ١٥ منٹ میں چارج کر سکتے ہیں ، اور جو آپ ہزار کلومیٹر چلا سکتے ہیں ایک ڈولر کے خرچ پر -
Vietnamese[vi]
Hôm nay tôi sẽ giới thiệu các bạn một loại phương tiện chạy bằng điện có trọng lượng nhẹ hơn một chiếc xe đạp và có thể mang theo bất kì đâu, có thể sạc với ổ cắm điện gắn tường bình thường trong 15 phút, và có thể chạy 1.000 km chỉ với khoảng 1 đôla tiền điện.