Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- bortset fra arealer, der anvendes til dyrkning af haard hvede i de omraader, der ikke indgaar i de omraader, der er naevnt i Raadets forordning (EOEF) nr. 3103/76 af 16. december 1976 om stoette til haard hvede (14), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1216/89 (15)
German[de]
- mit Ausnahme von Hartweizen in den nicht unter die Verordnung (EWG) Nr. 3103/76 des Rates vom 16. Dezember 1976 über die Beihilfe für Hartweizen (14), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1216/89 (15), fallenden Gebieten;
Greek[el]
- εκτός της έκτασης που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του σκληρού σίτου στις περιοχές που δεν αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1976 περί της ενισχύσεως για τον σκληρό σίτο (14), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1216/89 (15),
English[en]
- except areas given over to the growing of durum wheat, in areas not being areas referred to in Council Regulation (EEC) No 3103/76 of 16 December 1976 on aid for durum wheat (14), as last amended by Regulation (EEC) No 1216/89 (15),
Spanish[es]
- excepto la superficie dedicada a la producción de trigo duro en las zonas no mencionadas en el Reglamento (CEE) no 3103/76 del Consejo, de 16 de diciembre de 1976, relativo a la ayuda concedida a la producción del trigo (14), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1216/89 (15),
Finnish[fi]
- durumvehnän tuotantoon käytettäviä aloja alueilla, joita ei tarkoiteta durumvehnän tuesta 16 päivänä joulukuuta 1976 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3103/76(17), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1216/89(18),
French[fr]
- à l'exception de la superficie consacrée à la production de froment dur dans les zones non visées par le règlement (CEE) no 3103/76 du Conseil, du 16 décembre 1976, relatif à l'aide pour le froment dur (14), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1216/89 (15),
Italian[it]
- ad eccezione della superficie destinata alla produzione di frumento duro nelle zone che non fanno parte di quelle contemplate dal regolamento (CEE) n. 3103/76 del Consiglio, del 16 dicembre 1976, relativo all'aiuto per il frumento duro (14), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1216/89 (15);
Dutch[nl]
- behalve de oppervlakte voor de verbouw van durum tarwe in gebieden die niet tot de in Verordening (EEG) nr. 3103/76 van de Raad van 16 december 1976 betreffende de steun voor durum tarwe (14), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1216/89 (15), bedoelde gebieden behoren;
Portuguese[pt]
- com excepção da superfície consagrada à produção do trigo duro nas zonas que não fazem parte das zonas referidas no Regulamento (CEE) no. 3103/76 do Conselho, de 16 de Dezembro de 1976, relativo à ajuda para o trigo duro (14), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no. 1216/89 (15),
Swedish[sv]
- Arealer som används för odling av durumvete i områden som inte avses i rådets förordning (EEG) nr 3103/76 av den 16 december 1976 om stöd för durumvete(17), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1216/89(18).