Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يمكن ان يفعل لو أن اجتماعه لم يكن مع فتاة
Czech[cs]
Udělal by to, kdyby tu konferenci neměl s šatnářkou.
Greek[el]
Μπορεί και να γυρνούσε, αν δεν είχε συνέδριο με μια μικρούλα.
English[en]
He might have, if his conference hadn't been with a hatcheck girl.
Spanish[es]
Quizá lo habría hecho, si su reunión no hubiese sido con una chica.
Finnish[fi]
Ehkä olisi palannutkin mutta konferenssi oli narikkatytön kanssa.
French[fr]
Il l'aurait fait, si sa conférence n'avait pas été un rendez-vous galant.
Hebrew[he]
הוא היה עושה זאת, לו הועידה שלו לא היתה עם בחורה אחרת.
Croatian[hr]
Možda bi ga i doveo da sastanak nije bio sa ljubavnicom.
Hungarian[hu]
Hozott is volna, ha nem egy ruhatároslánnyal lett volna értekezlete.
Italian[it]
L'avrebbe fatto, se la riunione non fosse stato un appuntamento con una donnaccia.
Dutch[nl]
Maar hij had't druk met de garderobejuffrouw.
Polish[pl]
Może by to zrobił, gdyby to nie było spotkanie z jakąś szatniarką.
Portuguese[pt]
Talvez tivesse feito isso se não estivesse com uma moça.
Romanian[ro]
Poate se întorcea, dacă conferinţa nu ar fi fost cu o femeie.
Russian[ru]
И он бы приехал, если бы не был на встрече с женщиной.
Serbian[sr]
Možda bi ga i doveo da sastanak nije bio sa švalerkom.
Swedish[sv]
Det hade han nog, om inte mötet varit med flickan i garderoben.
Turkish[tr]
Toplantıyı bir vestiyerci kızla yapıyor olmasa erken gelirdi tabii.
Vietnamese[vi]
Có lẽ ổng đã về sớm, nếu không phải ổng đang họp với một cô gái làm tiền.