Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستهدفت المقترحات المتعلقة بالترتيبات التعاقدية تبسيط ما يطبق حاليا في المنظمة من ترتيبات تعاقدية بتوفير ثلاثة أنواع من التعيينات: قصيرة الأجل (لمدة تصل إلى ستة أشهر) ومحددة المدة (لمدة حدها الأقصى خمس سنوات) ومتواصلة (دون نهاية محددة).
English[en]
The proposals on contractual arrangements were aimed at simplifying the Organization’s current contractual arrangements by providing for three types of appointments: short-term (up to six months); fixed-term (up to a maximum of five years); and continuing (open-ended).
Spanish[es]
Las propuestas sobre los arreglos contractuales iban encaminadas a simplificar los arreglos contractuales vigentes en la Organización para que incluyeran tres tipos de nombramientos: de corta duración (hasta seis meses); de plazo fijo (hasta un máximo de cinco años); y continuo (duración indefinida).
French[fr]
Elles visaient à simplifier le régime en vigueur en prévoyant trois types d’engagement : à court terme (jusqu’à six mois); de durée déterminée (jusqu’à cinq ans); et de durée indéterminée (sans date d’expiration précise).
Russian[ru]
Эти предложения в отношении системы контрактов предусматривают упрощение нынешней системы контрактов в Организации путем установления трех видов контрактов: краткосрочный контракт (до шести месяцев); срочный контракт (максимум пять лет); и постоянный контракт (с открытым сроком).
Chinese[zh]
关于合同安排的这些提议旨在简化本组织的现有合同安排,只提供三类任用:短期(最多6个月);定期(最多5年);连续任用(无限期)。