Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В доклада, който гласувахме днес в Парламента, се изразява предпочитание към устойчиви услуги за здравеопазване, финансирани или чрез публични фондове, или посредством международна солидарност.
Czech[cs]
Zpráva, o které jsme dnes v Parlamentu hlasovali, dává přednost udržitelným zdravotnickým službám financovaným z veřejných prostředků nebo na základě mezinárodní solidarity.
Danish[da]
I den betænkning, som vi har stemt om i dag i Parlamentet, udtrykkes der en præference for bæredygtige sundhedstjenester, som finansieres enten via offentlige midler eller på baggrund af international solidaritet.
German[de]
Der Bericht, über den wir heute im Parlament abgestimmt haben, drückt eine Bevorzugung nachhaltiger Gesundheitsdienstleistungen, die entweder aus öffentlichen Mitteln oder über die internationale Solidarität finanziert werden, aus.
English[en]
The report that we have voted on today in Parliament expresses a preference for sustainable health services financed either from public funds or from international solidarity.
Spanish[es]
El informe que hemos votado hoy en el Parlamento expresa una preferencia por los servicios sanitarios sostenibles financiados con fondos públicos o por medio de la solidaridad internacional.
Estonian[et]
Raportis, mille üle me täna parlamendis hääletasime, eelistatakse jätkusuutlike tervishoiuteenuste rahastamist kas riigi vahenditest või rahvusvahelist solidaarsust väljendavatest vahenditest.
Finnish[fi]
Mietinnössä, josta tänään olemme äänestäneet, asetetaan etusijalle kestävät terveyspalvelut, jotka rahoitetaan joko julkisin varoin tai kansainvälisen solidaarisuuden avulla.
French[fr]
Le rapport voté aujourd'hui au Parlement exprime une préférence pour des services de santé durables financés soit grâce à des fonds publics, soit grâce à la solidarité internationale.
Hungarian[hu]
A jelentés, amelyről a mai ülésen szavaztunk, az állami forrásokból vagy nemzetközi szolidaritásból finanszírozott, fenntartható egészségügyi szolgáltatások mellett teszi le a voksot.
Italian[it]
La relazione oggi votata in Parlamento richiede la predisposizione di sistemi sanitari sostenibili, da finanziare sia attraverso risorse statali sia attraverso la solidarietà internazionale.
Lithuanian[lt]
Pranešimu, dėl kurio šiandien Parlamente balsavome, nustatoma pirmenybtvarioms sveikatos priežiūros paslaugoms, finansuojamoms iš valstybės lėšų arba remiantis tarptautiniu solidarumu.
Latvian[lv]
Ziņojumā, par kuru šodien balsojām Parlamentā, ir minētas tādu ilgtspējīgu veselības pakalpojumu priekšrocības, kas tiek finansēti no valsts vai starptautiskās solidaritātes programmu līdzekļiem.
Dutch[nl]
Het verslag waarover wij vandaag in het Parlement hebben gestemd heeft een voorkeur voor duurzame zorgstelsels die zowel door de overheid als middels internationale solidariteit worden gefinancierd.
Polish[pl]
Sprawozdanie, nad którym dziś głosowaliśmy w Parlamencie opowiada się za preferencyjnym dostępem do zrównoważonych usług zdrowotnych finansowanych albo z funduszy państwowych, albo z solidarności międzynarodowej.
Portuguese[pt]
O relatório que hoje votámos no Parlamento expressa uma preferência por serviços de saúde sustentáveis, financiados através de fundos estatais ou através da solidariedade internacional.
Romanian[ro]
Raportul pentru care am votat astăzi în Parlament arată o preferință pentru serviciile medicale durabile finanțate fie din fonduri publice fie prin solidaritatea internațională.
Slovak[sk]
V správe, o ktorej sme dnes v Parlamente hlasovali, je vyjadrená preferencia pre udržateľné služby zdravotnej starostlivosti financované buď z verejných prostriedkov, alebo na základe medzinárodnej solidarity.
Slovenian[sl]
Poročilo, o katerem smo danes glasovali v Parlamentu, daje prednost trajnostni zdravstveni oskrbi, financirani bodisi iz javnih sredstev bodisi iz mednarodne solidarnosti.
Swedish[sv]
I det betänkande vi har röstat om i parlamentet i dag uttrycks en preferens för hållbara hälso- och sjukvårdssystem som finansieras antingen av offentliga medel eller genom internationell solidaritet.