Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като обществен служител на този окръг, почувствах, че добрите хора от Чарминг трябва да знаят истината.
Bosnian[bs]
Kao dobar sluga okruga, osetio sam potrebu da ljudi Čarminga saznaju istinu.
Czech[cs]
Jako veřejný činitel tohoto okrsku cítím, že dobří lidé města Charming musí znát pravdu.
German[de]
Als öffentlicher Diener dieses Bezirks, dachte ich mir, dass die guten Leute aus Charming die Wahrheit kennen sollten.
English[en]
As a public servant of this district... I felt the good people of Charming needed to know the truth.
Spanish[es]
Como servidor público de este distrito, siento que la buena gente de Charming tiene derecho a conocer la verdad.
Estonian[et]
Kõnealuse piirkonna avaliku teenistujana tundsin, et Charmingu head inimesed peaksid tõe teada saama.
Finnish[fi]
Tämän piirikunnan virkamiehenä tunsin, että Charmingin hyvät ihmiset, - ansaitsevat kuulla totuuden.
Hebrew[he]
בתור עובד ציבור של מחוז זה, הרגשתי שהאנשים הטובים של צ'ארמינג צריכים לדעת את האמת.
Croatian[hr]
Kao dobar sluga okruga, osjetio sam potrebu da ljudi Charminga saznaju istinu.
Hungarian[hu]
Mint ezen körzet közalkalmazottja, úgy éreztem, Charming lakóinak tudniuk kell az igazat.
Italian[it]
In quanto dipendente pubblico di questo distretto... ho pensato che le brave persone di Charming meritassero di sapere la verita'.
Macedonian[mk]
Како јавен служеник на овој округ, мислев дека добрите луѓе од Чарминг треба да ја знаат вистината.
Dutch[nl]
Als een staatsambtenaar van dit district, vond ik dat de mensen in Charming de waarheid moesten kennen.
Polish[pl]
Jako sługa interesu publicznego uważam że uczciwi obywatele Charming mają prawo, by to wiedzieć.
Portuguese[pt]
Como funcionário público deste distrito, senti que as pessoas de Charming precisavam de saber a verdade.
Romanian[ro]
Ca angajat public al acestui district, am simţit că oamenii din Charming trebuie să ştie adevărul.
Russian[ru]
Как государственный служащий этого округа, я полагаю, что благочестивые граждане Чарминга должны знать правду.
Slovenian[sl]
Kot javni uslužbenec tega okraja, čutim, da morajo dobri meščani izvedeti resnico.
Serbian[sr]
Kao dobar sluga okruga, osetio sam potrebu da ljudi Čarminga saznaju istinu.
Swedish[sv]
Som en kommunal tjänsteman så tyckte jag att staden behövde få veta.
Turkish[tr]
Bu bölgenin bir emekçisi olarak Charming'in güzel insanlarının, gerçeği bilmesi gerektiğini düşündüm.