Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السفينة تستقبل إطلاق نار كثيف
Bulgarian[bg]
Кораба търпи сериозни поражения
Czech[cs]
Loď je pod těžkou palbou.
Danish[da]
Fartøjet er under voldsom beskydning.
German[de]
Das Schiff steht unter schwerem Beschuss.
Greek[el]
Το σκάφος δέχεται δυνατά πυρά.
English[en]
The ship is taking heavy fire.
Spanish[es]
La nave está bajo fuego intenso.
Persian[fa]
سفينه تحت حمله سنگينه
Finnish[fi]
Aluksemme saa paljon vaurioita.
French[fr]
Le vaisseau prend feu.
Hebrew[he]
הספינה לוקחת אש כבדה.
Croatian[hr]
Brod prima tešku paljub.
Hungarian[hu]
A hajó nagy tűz alatt áll.
Indonesian[id]
Pesawat ditembaki habis habisan.
Italian[it]
Sta seriamente danneggiando la nave.
Malay[ms]
Pesawat di serang hendap.
Norwegian[nb]
Dette skipet er under kraftig beskyting.
Dutch[nl]
Het schip heeft het zwaar te verduren.
Portuguese[pt]
A nave está a levar com fogo pesado.
Romanian[ro]
Nava e serios afectată.
Russian[ru]
Корабль охватывает сильный огонь.
Slovenian[sl]
Napada ladjo.
Swedish[sv]
Skeppet står under kraftig beskjutning.
Turkish[tr]
Gemi ciddi saldırı altında.
Vietnamese[vi]
Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.