Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това възлиза на средно 3,4 милиона EUR годишно на предприятие или 50 500 EUR на заето лице, което е шест пъти повече, отколкото 500-те най-големи инвеститора в R&D в ЕС-25.
Czech[cs]
To ročně činí průměrně 3,4 milionů EUR na firmu nebo 50 500 EUR na zaměstnance, což je šestkrát více, u 500 subjektů, které v EU-25 vynaloží na výzkum a vývoj nejvíce prostředků.
Danish[da]
Dette svarer til 3,4 mio. EUR i gennemsnit pr. virksomhed pr. år eller 50 500 EUR pr. ansat, hvilket er seks gange mindre end de 500 virksomheder i EU-25, der investerer mest i FoU4.
German[de]
EUR je Unternehmen oder 50 500 EUR je Beschäftigten und ist damit sechs Mal so viel wie im Fall der 500 Unternehmen der EU-25, die am meisten für F&E ausgeben4.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται κατά μέσο όρο 3,4 εκατομμύρια ευρώ ανά επιχείρηση ετησίως ή 50.500 ευρώ ανά υπάλληλο, δηλαδή ποσό έξι φορές υψηλότερο σε σχέση με τους πρώτους 500 επενδυτές σε Ε&Α στην ΕΕ των 25 κρατών μελών4.
English[en]
This amounts to an average €3.4 million per company yearly or €50 500 per employee, which is six times higher than in the EU-25 top 500 R&D spenders4.
Estonian[et]
Äriühingu kohta teeb see aastas keskmiselt 3,4 miljonit eurot ehk 50 500 eurot töötaja kohta ning see on kuus korda rohkem kui 500 suurima uurimis- ja arendustegevusele kulutaja puhul EL 25s4.
Finnish[fi]
Tämä vastaa vuosittain keskimäärin 3,4 miljoonaa euroa yritystä ja 50 500 euroa työntekijää kohti. Luvut ovat kuusinkertaiset verrattuna EU25:n 500 suurimman t&k-panostajan lukuihin.4
French[fr]
Leur intensité en R&D par salarié est six fois supérieure à celle des 500 plus gros investisseurs en R&D de l’UE-254.
Hungarian[hu]
Ez átlagosan évi 3,4 millió eurónak felel meg vállalkozásonként, vagy 50 500 eurónak alkalmazottanként, ami hatszor több annál, mint amit az EU-25 K+F-re legtöbbet fordító 500 vállalkozása költ erre.
Italian[it]
In media questo rappresenta 3,4 milioni di euro all’anno per ciascuna azienda, ovvero 50 500 euro per dipendente, un dato sei volte superiore a quello relativo ai 500 principali investitori in R&S nell’UE-254.
Lithuanian[lt]
Per metus tai sudaro vidutiniškai 3,4 mln. EUR vienai bendrovei arba 50 500 EUR vienam darbuotojui ir yra šešis kartus daugiau nei 500 ES-25 įmonių, kurios moksliniams tyrimams ir plėtrai išleidžia daugiausiai lėšų4.
Latvian[lv]
Tas atbilst vidēji 3,4 milj. euro uz vienu uzņēmumu gadā vai 50 500 euro uz vienu nodarbināto un līdz ar to ir sešas reizes vairāk nekā tajos 500 uzņēmumos ES 25 valstu grupā, kuri visvairāk tērē pētniecībai un attīstībai.
Maltese[mt]
Dan jammonta għal medja ta' € 3.4 miljun għal kull kumpanija kull sena jew € 50 500 għal kull impjegat, li huwa sitt darbiet ogħla mill-iktar 500 li nefqu fuq ir-riċerka u l-iżvilupp4 fl-UE-25.
Dutch[nl]
Dit is jaarlijks gemiddeld 3,4 miljoen euro per onderneming of 50 500 euro per werknemer, wat zes keer meer is dan in de 500 ondernemingen die in de EU-25 het meest aan O&O uitgeven4.
Polish[pl]
EUR w przeliczeniu na pracownika, tak więc sześć razy więcej niż w 500 przedsiębiorstwach wydających najwięcej na B+R w UE-25.
Portuguese[pt]
Esta média atinge 3,4 milhões de euros por empresa anualmente ou 50 500 euros por trabalhador, seis vezes mais do que o topo da lista dos 500 maiores investidores em I&D da UE a 254.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă în medie 3,4 milioane EUR pe an per societate sau 50 500 EUR per angajat, ceea ce reprezintă de șase ori mai mult decât sumele cheltuite de primii 500 dintre cei mai mari investitori în cercetare-dezvoltare din EU-254.
Slovak[sk]
Ročne to predstavuje priemerne 3,4 milióna EUR na spoločnosť alebo 50 500 EUR na zamestnanca, čo je šesťnásobne viac než v prípade 500 podnikov európskej dvadsaťpäťky, ktoré sú na čele rebríčka podnikov investujúcich do oblasti výskumu a vývoja4.
Slovenian[sl]
To znaša v povprečju 3,4 milijona EUR letno na podjetje ali 50 500 EUR na zaposlenega, kar je šestkrat več od 500 največjih vlagateljev v raziskave in razvoj v EU-25.
Swedish[sv]
Detta motsvarar i genomsnitt 3,4 miljoner euro per företag per år eller 50 500 euro per anställd, vilket är sex gånger mer än vad de 500 företag som investerar mest i FoU inom EU-25 spenderar4.