Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samme argumenter gælder selvsagt for dele, der på anden måde er frembragt kunstigt ved en teknisk fremgangsmåde.
German[de]
Die gleichen Überlegungen gelten selbstverständlich für jeden synthetisch mittels eines technischen Verfahrens hergestellten Bestandteil.
Greek[el]
Η ίδια συλλογιστική μπορεί, προφανώς, να εφαρμοστεί για κάθε στοιχείο που παράγεται συνθετικά με άλλο τρόπο με τεχνική μέθοδο.
English[en]
The same reasoning can obviously be applied to any element produced otherwise synthetically by a technical process.
Spanish[es]
Por supuesto, el mismo razonamiento podrá aplicarse a cualquier elemento que se haya obtenido de otro modo de manera sintética mediante un procedimiento técnico.
Finnish[fi]
Samaa perustelua voidaan luonnollisesti soveltaa kaikkiin ainesosiin, jotka on tuotettu synteettisesti teknisellä menetelmällä.
French[fr]
Le même raisonnement peut bien évidemment être appliqué à tout élément qui aurait été autrement produit de façon synthétique par un procédé technique.
Italian[it]
Lo stesso ragionamento può evidentemente applicarsi a qualsiasi elemento altrimenti prodotto in maniera sintetica mediante un procedimento tecnico.
Dutch[nl]
Dezelfde redenering kan uiteraard worden toegepast op elk deel dat kunstmatig door een technische werkwijze werd verkregen.
Portuguese[pt]
O mesmo raciocínio pode, evidentemente, ser aplicado a qualquer elemento que tenha sido produzido de outro modo, de forma sintética mediante um processo técnico.
Swedish[sv]
Samma resonemang gäller givetvis för alla beståndsdelar som framställts på annan syntetisk väg genom ett tekniskt förfaringssätt.