Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نتجاهل بعضنا.. ولكنني أريدك
Bulgarian[bg]
Правим се, че не се виждаме, но исках вие да го огледате.
Bosnian[bs]
Obicno ignoriramo jedan drugog, ali sam želio da ga vidite.
Czech[cs]
Navzájem se ignorujeme, ale chtěl jsem, abyste ho viděl.
Danish[da]
Vi ignorerer hinanden, men jeg ønskede, du skulle se ham.
German[de]
Wir ignorieren einander, aber ich wollte, dass Sie ihn sehen.
Greek[el]
Αγνοούμε ο ένας τον άλλον αλλά ήθελα να τον δείτε.
English[en]
We ignore each other, but I wanted you to see him.
Spanish[es]
Nos hacemos caso omiso, pero quería que le viese.
Estonian[et]
Me ei suhtle teineteisega, aga ma tahtsin, et näeksite teda.
Persian[fa]
ما هم ديگر رو نمي بينيم ولي من ميخواستم که تو اون رو ببيني
Finnish[fi]
Emme piittaa toisistamme, mutta halusin teidän näkevän hänet.
French[fr]
Nous nous ignorons, mais je voulais que vous le voyiez.
Croatian[hr]
Obično ignoriramo jedan drugog, ali sam želio da ga vidite.
Hungarian[hu]
Mi nem beszélünk, de azt akartam, hogy maga lássa.
Indonesian[id]
Kami sudah tak saling tegur sapa, lihat kan.
Italian[it]
Noi ci ignoriamo, ma volevo che lei Io vedesse.
Norwegian[nb]
Vi ignorerer hverandre, men jeg ville at du skulle se ham.
Dutch[nl]
We ontwijken elkaar, maar ik wilde dat u'm gezien had.
Polish[pl]
Ignorujemy się nawzajem, ale chciałem, żebyś go zobaczył.
Portuguese[pt]
Nós nos ignoramos, mas queria que o visse.
Romanian[ro]
Ne ignorăm, dar voiam să-l vezi.
Slovenian[sl]
Ne meniva se drug za drugega, a sem hotel, da ga vidite.
Serbian[sr]
Obično ignoriramo jedan drugog, ali sam želio da ga vidite.
Swedish[sv]
Vi ignorerar varann.
Turkish[tr]
Birbirimizi görmezden geliriz, ama onu görmeni istedim.
Chinese[zh]
我俩 形同陌路 , 但 我 要 你 见见 他