Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По сочения като неправилен извод, че използването на холевата киселина като лекарствен продукт с утвърдено лечебно приложение не е доказано
Czech[cs]
K údajně nesprávnému závěru, podle kterého nebylo prokázáno dobře zavedené léčebné použití kyseliny cholové
Danish[da]
Den angiveligt fejlagtige konklusion, ifølge hvilken almindelig anerkendt anvendelse på det medicinske område af cholsyre ikke var blevet påvist
German[de]
Zu der als fehlerhaft gerügten Schlussfolgerung, dass die Verwendung von Cholsäure als allgemeine medizinische Verwendung nicht nachgewiesen worden sei
Greek[el]
Επί του φερομένου ως εσφαλμένου συμπεράσματος ότι δεν αποδείχθηκε η χρήση του χολικού οξέος ως καθιερωμένη ιατρική χρήση
English[en]
The allegedly erroneous conclusion that well-established medicinal use of cholic acid has not been proved
Spanish[es]
Sobre la conclusión supuestamente errónea según la cual no se ha probado la utilización del ácido cólico como uso médico bien establecido
Estonian[et]
Väidetavalt ekslik järeldus, et koolhappe hästi tõestatud meditsiinilist kasutust ei ole tõendatud
Finnish[fi]
Väitetysti virheellinen päätelmä, jonka mukaan koolihapon vakiintunutta lääkinnällistä käyttöä ei ole osoitettu
French[fr]
Sur la conclusion prétendument erronée selon laquelle l’utilisation de l’acide cholique en tant qu’usage médical bien établi n’a pas été démontrée
Croatian[hr]
Navodno pogrešan zaključak da nije dokazano da je uporaba kolne kiseline provjerena medicinska uporaba
Hungarian[hu]
Azon, állítólag téves kérelemről, amely szerint nem bizonyították a kólsav jól megalapozott gyógyászati alkalmazásként történő használatát
Italian[it]
Sulla pretesa erronea conclusione secondo cui l’utilizzazione dell’acido colico quale impiego medico ben consolidato non sarebbe stata dimostrata
Lithuanian[lt]
Dėl galbūt klaidingos išvados, kad neįrodyta, jog cholio rūgštis plačiai taikoma medicinoje
Latvian[lv]
Par šķietami kļūdaino secinājumu, saskaņā ar kuru holskābes plaša lietošana medicīnā netika pierādīta
Maltese[mt]
Fuq il-konklużjoni allegatament żbaljata li tgħid li l-użu tal-aċidu koliku bħala użu mediku stabbilit sew ma ntweriex
Dutch[nl]
Vermeend onjuiste conclusie dat het gebruik van cholinezuur als langdurig gebruik in de medische praktijk niet was aangetoond
Polish[pl]
W przedmiocie błędnego wniosku, zgodnie z którym nie wykazano ugruntowanego zastosowania medycznego kwasu cholowego
Portuguese[pt]
Quanto à conclusão alegadamente errada segundo a qual não foi demonstrada a utilização do ácido cólico enquanto uso médico bem estabelecido
Romanian[ro]
Cu privire la concluzia pretins eronată potrivit căreia nu s-a demonstrat utilizarea acidului colic ca utilizare medicală bine stabilită
Slovak[sk]
O údajne chybnom závere, podľa ktorého sa nepreukázalo osvedčené lekárske použitie kyseliny cholovej
Slovenian[sl]
Domnevno napačno sklepanje, da ni bila izkazana dobro uveljavljena medicinska uporaba holne kisline
Swedish[sv]
Huruvida kommissionen gjorde fel då den slog fast att det inte visats att cholsyra varit föremål för väletablerad medicinsk användning