Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.مهلاً ، أنت لست بزميلي.أيها المستجد
Bosnian[bs]
Nisi ti moj partner, gušteru.
Czech[cs]
Ty nejseš můj parťák, bažante.
German[de]
Du bist nicht mein Partner, Lehrling.
Greek[el]
Δεν είσαι συνεργάτης μου, μικρέ.
English[en]
Whoa. You ain't my partner, rook.
Spanish[es]
Tú no eres mi compañero, novato.
Estonian[et]
Sa ei ole mu partner, kollanokk.
French[fr]
Tu n'es pas mon partenaire, la recrue.
Hungarian[hu]
Te nem vagy a társam, zöldfülű.
Indonesian[id]
Woo, kau bukan rekanku, anak baru.
Italian[it]
Non sei il mio partner, pivello.
Latvian[lv]
Tu neesi mans pārinieks, zaļais.
Malay[ms]
Kau bukan Rakan Kerja aku, Pemula.
Dutch[nl]
Je bent m'n partner niet, groentje.
Portuguese[pt]
Ainda não é meu parceiro, novato.
Slovenian[sl]
Ti nisi moj partner začetnik.
Albanian[sq]
Ti nuk je partneri im, fillestar.
Serbian[sr]
Ниси ти мој партнер, гуштеру.
Turkish[tr]
Dur bakalım, sen ortağım değilsin Çaylak.
Vietnamese[vi]
Này, cậu không phải là cộng sự của tôi đâu, Rook.