Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на това работно направление е да се подпомогнат общностите, които способстват за подобряване на МИС, за засилване на капацитета им и за улесняване на работата им посредством усъвършенстването на правните и регулаторните сценарии, които те трябва да спазват.
Czech[cs]
Cílem této pracovní oblasti bylo pomoci komunitám, které mají důležitou roli při zlepšování bezpečnosti sítí a informací, rozvíjet jejich kapacity a usnadnit jejich práci prostřednictvím zlepšení právních a regulačních scénářů, s nimiž musí být v souladu.
Danish[da]
Formålet med dette arbejdsfelt var at bistå de fællesskaber, som kan bidrage til at forbedre NIS, med at styrke deres kompetencer og lette deres arbejde gennem en forbedring af de retlige og reguleringsmæssige rammer, som de skal opfylde.
German[de]
Ziel dieses Arbeitsschwerpunkts war, die im Rahmen der Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit als Instrumente dienenden Gemeinschaften bei der Stärkung ihrer Kapazitäten zu unterstützen und ihre Arbeit durch die Verbesserung der rechtlichen und regulatorischen Szenarien, an die sie gebunden sind, zu erleichtern.
Greek[el]
Σκοπός του εν λόγω άξονα δράσης ήταν η συνδρομή των ομάδων που είναι πολύ σημαντικές για τη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών, ώστε να ενισχυθούν οι ικανότητές τους, καθώς και να διευκολυνθεί το έργο τους, βελτιώνοντας τις νομικές και ρυθμιστικές περιπτώσεις με τις οποίες πρέπει να συμμορφώνονται.
English[en]
The aim of this work stream was to help the communities that are instrumental in improving NIS to enhance their capabilities and to facilitate their work through the improvement of the legal and regulatory scenarios that they must comply with.
Spanish[es]
El objetivo de esta línea de actividad era ayudar a las comunidades que desempeñan una función decisiva para mejorar la SRI a reforzar sus capacidades y a facilitar su trabajo mediante el perfeccionamiento de los requisitos jurídicos y normativos que deben cumplir.
Estonian[et]
Töösuuna eesmärk oli aidata võrgu- ja infoturbe parandamisega seotud ringkondadel oma suutlikkust suurendada ning oma tegevust hõlbustada neile kehtivate õiguslike ja regulatiivsete nõuete täiustamise kaudu.
Finnish[fi]
Toimintalinjan tavoitteena on auttaa verkko- ja tietoturvallisuuden parantamisen kannalta keskeisessä asemassa olevia yhteisöjä tehostamaan valmiuksiaan ja helpottaa niiden työtä parantamalla lakisääteisiä ja sääntelyllisiä skenaarioita, joita niiden on noudatettava.
French[fr]
L’objectif de ce volet était d’aider les communautés qui jouent un rôle clé dans l’amélioration de la sécurité des réseaux et de l’information à renforcer leurs capacités et de faciliter leur travail moyennant un perfectionnement des cadres juridiques et réglementaires auxquels elles doivent se conformer.
Croatian[hr]
Cilj ovog područja djelovanja bio je pomoći zajednicama koje su ključne za poboljšanje mrežne informacijske sigurnosti u povećanju njihovih kapaciteta i olakšati im rad poboljšanjem pravnih i regulatornih scenarija kojih se moraju pridržavati.
Hungarian[hu]
A munkafolyamat célja a hálózat- és információbiztonság javításában fontos szerepet játszó közösségek segítése képességeik fejlesztésében és tevékenységeik támogatása az általuk teljesítendő jogi és szabályozási forgatókönyvek javításával.
Italian[it]
La finalità di questa sequenza di lavoro era di contribuire al potenziamento delle capacità delle comunità che sono strumentali nel migliorare la SRI e di facilitare il loro lavoro tramite il miglioramento degli scenari normativi e di regolamentazione che esse devono rispettare.
Lithuanian[lt]
Šio darbų srauto tikslas buvo padėti bendruomenėms, prisidedančioms gerinant TIS, stiprinti savo gebėjimus ir palengvinti jų darbą pagerinant teisinius ir reglamentavimo scenarijus, kurių jos privalo laikytis.
Latvian[lv]
Šīs darba plūsmas mērķis bija palīdzēt kopienām, kas ir būtiski svarīgas NIS uzlabošanā, stiprināt spējas un atvieglot darbu, uzlabojot tiesību un regulatīvos scenārijus, kas tām jāievēro.
Maltese[mt]
L-għan ta’ dan il-fluss ta' xogħol kien li jgħin il-komunitajiet li huma strumentali fiIt-titjib tal-NIS biex isaħħu l-kapaċitajiet tagħhom u jiffaċilitaw ix-xogħol tagħhom permezz tat-titjib tax-xenarji legali u regolatorji li huma għandhom jikkonformaw magħhom.
Dutch[nl]
Doel van deze werkstroom was de gemeenschappen die een grote rol spelen bij de verbetering van NIB te helpen hun capaciteiten te vergroten, en hun werk gemakkelijker te maken door de scenario's in wet- en regelgeving die zij moeten volgen, te verbeteren.
Polish[pl]
Celem tego obszaru zadaniowego jest pomoc środowiskom, które odgrywają istotną rolę w poprawie bezpieczeństwa sieci i informacji, we wzmocnieniu ich zdolności i ułatwieniu ich pracy poprzez poprawę scenariuszy prawnych i regulacyjnych, których muszą one przestrzegać.
Portuguese[pt]
O objetivo desta vertente consiste em auxiliar as comunidades que desempenham um papel fundamental na melhoria da segurança das redes e da informação a reforçarem as suas capacidades, bem como a facilitar o seu trabalho aperfeiçoando o quadro legal e regulamentar que devem cumprir.
Romanian[ro]
Obiectivul acestei axe de lucru a fost sprijinirea comunităților care contribuie la îmbunătățirea securității rețelelor și a informațiilor; în acest sens, agenția a susținut consolidarea capacităților și facilitarea activității lor prin îmbunătățirea scenariilor juridice și normative pe care acestea trebuie să le respecte.
Slovak[sk]
Cieľom tohto pracovného okruhu bolo pomôcť komunitám, prostredníctvom ktorých sa zlepšuje BSI, aby sa zvýšili ich schopnosti a uľahčila sa ich práca prostredníctvom zlepšenia právnych a regulačných rámcov, ktoré musia dodržiavať.
Slovenian[sl]
Namen tega področja ukrepanja je bil pomagati skupnostim, ki so ključne za izboljšanje VOI, okrepiti njihove zmogljivosti in jim olajšati delo z izboljšanjem pravnih in regulativnih okvirov, ki jih morajo upoštevati.
Swedish[sv]
Målet för detta arbetsområde var att hjälpa de nätgemenskaper som medverkar till att förbättra nät- och informationssäkerheten att stärka kapaciteten och underlätta arbetet genom att förbättra de rättsliga system och regelsystem som de måste följa.