Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
UH, ŠEFE, MOTOCIKL NIJE U GARAŽI, ALI NAŠAO SAM OVO IZNAD RADNOG STOLA.
Czech[cs]
Uhm, Šéfe, motorka v garáži není, ale tohle jsem našel nad pracovním stolem.
Danish[da]
Boss, motorcyklen er ikke i garagen.
English[en]
Uh, boss, motorcycle's missing from the garage, but I found this above the workbench.
Spanish[es]
Jefe, la moto no está en el garaje, pero he encontrado esto encima de la mesa de trabajo.
Finnish[fi]
Moottoripyörä ei ole tallissa, mutta tämä oli höyläpenkin yllä.
French[fr]
il manque une moto dans le garage, mais j'ai trouvé ça sur l'établi.
Hebrew[he]
אה, בוס, חסר של האופנוע מהמוסך, אבל מצאתי את זה מעל שולחן העבודה.
Croatian[hr]
Uh, šefe, motocikl nije u garaži, ali našao sam ovo iznad radnog stola.
Hungarian[hu]
Uh, Főnök, a motor nincs a garázsban, de ezt találtam a munkaasztal fölött.
Italian[it]
Uh, capo, nel garage non c'e'la moto, ma ho trovato questo sopra il banco da lavoro.
Dutch[nl]
Baas, de motorfiets in de garage is weg. Maar dit hing boven de werkbank.
Polish[pl]
Szefie. Nie ma motocyklu w garażu, ale znalazłem to nad stołem.
Portuguese[pt]
Chefe, a moto sumiu da garagem, mas encontrei isso na bancada.
Romanian[ro]
Uh, şefu', motocicleta lipseşte din garaj, dar am găsit asta deasupra bancului de lucru.
Russian[ru]
Босс, мотоцикл исчез из гаража, но я нашел это над верстаком.
Slovak[sk]
Šéf, v garáži chýba motorka, ale toto som našiel nad pracovným stolom.
Slovenian[sl]
Šef, motorja ni v garaži, vendar sem tole našel nad delovno mizo.
Serbian[sr]
Uh, šefe, motocikl nije u garaži, ali našao sam ovo iznad radnog stola.
Turkish[tr]
Patron, motosiklet garajda yok, ama bunu çalışma masasının üstünde buldum.