Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie uitgawe is vir die ernstige Bybelstudent saamgestel en bevat meer as 125 000 kruisverwysings, meer as 11 000 voetnote, ’n uitgebreide konkordansie, kaarte en ’n aanhangsel van 43 artikels.
Arabic[ar]
وهذه الطبعة، المعَدَّة للتلميذ الجدي للكتاب المقدس، تحتوي اكثر من ٠٠٠,١٢٥ شاهد هامشي، اكثر من ٠٠٠,١١ حاشية، فهرس كلمات شاملا، خرائط، و ٤٣ مقالة ملحَقة.
Cebuano[ceb]
Gidesinyo alang sa seryosong estudyante sa Bibliya, kini undan sa kapin sa 125,000 ka panaplin nga reperensiya, kapin sa 11,000 ka nota sa ubos, halapad nga konkordansiya, mga mapa, ug 43 ka artikulo sa apendise.
Czech[cs]
Je určeno pro vážného badatele Bible, obsahuje přes 125 000 okrajových odkazů, více než 11 000 poznámek pod čarou, rozsáhlou konkordanci, mapy a 43 článků v dodatku.
Danish[da]
Den er udarbejdet med henblik på dem der ønsker at foretage et seriøst studium af Bibelen, og indeholder over 125.000 krydshenvisninger, mere end 11.000 fodnoter, en omfattende bibelordbog, flere kort og 43 artikler i et tillæg.
German[de]
Diese Ausgabe ist für den ernsthaften Erforscher der Bibel bestimmt und enthält über 125 000 Schriftstellenverweise, über 11 000 Fußnoten, eine umfangreiche Konkordanz sowie Karten und einen Anhang mit 43 Artikeln.
Greek[el]
Προορισμένη για τους σοβαρούς μελετητές της Αγίας Γραφής, αυτή περιέχει 125.000 και πλέον παραπομπές, περισσότερες από 11.000 υποσημειώσεις, εκτενές ταμείο, χάρτες και παράρτημα με 43 θέματα.
English[en]
Designed for the serious Bible student, it contains over 125,000 marginal references, more than 11,000 footnotes, an extensive concordance, maps, and 43 appendix articles.
Spanish[es]
Preparada para el estudiante sincero de la Biblia, esta edición contiene más de 125.000 referencias marginales, más de 11.000 notas, una extensa concordancia, mapas y un apéndice de 43 artículos.
French[fr]
Élaborée pour l’étudiant de la Bible sérieux, elle renferme plus de 125 000 références marginales, plus de 11 000 notes, une concordance importante, des cartes et un appendice de 43 articles.
Hungarian[hu]
Komoly bibliakutatásra tervezték, ezért több mint 125 000 széljegyzetet, több mint 11 000 lábjegyzetet, egy terjedelmes konkordanciát, térképeket és 43 függeléket találunk benne.
Armenian[hy]
Նախատեսված լինելով Աստվածաշնչի լուրջ ուսումնասիրության համար՝ այս հրատարակությունն ընդգրկում է ավելի քան 125000 զուգահեռ հղումներ, ավելի քան 11000 ծանոթագրություններ, մեծ համաբարբառ, քարտեզներ ու հավելված 43 թեմաներով։
Indonesian[id]
Dirancang untuk siswa Alkitab yang serius, buku ini berisi lebih dari 125.000 referensi pinggir, lebih dari 11.000 catatan kaki, sebuah konkordans, peta-peta, dan 43 artikel apendiks.
Iloko[ilo]
Gapu ta nairanta para iti napinget nga estudiantet’ Biblia, naglaon daytoy ti nasurok 125,000 marginal a reperensia, nasurok 11,000 a footnote, nawadwad a konkordansia, mapmapa, ken 43 nga artikulo ti apendise.
Italian[it]
Pensata per l’attento studioso della Bibbia, contiene più di 125.000 riferimenti marginali, circa 11.000 note in calce, un’ampia concordanza, cartine e un’appendice articolata in 43 voci.
Japanese[ja]
この改訂版は真摯な聖書研究者のために用意されたもので,12万5,000以上の欄外参照,1万1,000以上の脚注,広範な用語索引,地図,および43項目の付録記事が載せられています。
Georgian[ka]
გამოკვლევისთვის განკუთვნილი ეს გამოცემა შეიცავს 125 000-ზე მეტ მარგინალურ მუხლს, 11 000-ზე მეტ სქოლიოს, ვრცელ საძიებელს, რუკებს და 43 ნაწილისგან შემდგარ დანართს.
Korean[ko]
진지한 성서 연구생을 위해 마련된 이 판에는 12만 5000개 이상의 난외 참조주, 1만 1000여 개의 각주, 광범위한 컨코던스, 지도, 43개의 부록 기사가 들어 있다.
Lingala[ln]
Lokola libongoli yango esalamaki mpo na moyekoli ya solosolo ya Biblia, yango ezalaki na mitindami koleka 125 000, ezalaki na maloba koleka 11 000 na nsé ya lokasa, konkordansi moko oyo ezalaki na makambo mingi, bakálati, mpe libakema ya mitó na makambo 43.
Lozi[loz]
Ka ku ba ye lukiselizwe baituti ba Bibele ba ba tiiselize luli, i na ni miñolo ye fitelela 125,000 ye libisa kwa mañolo a mañwi, litaluso za kwatasi ze fitelela 11,000, mukoloko o mutuna wa manzwi ni fo a fumaneha, limapa, ni litaba ze 43 za litaluso kwa mafelelezo.
Malagasy[mg]
Natao ho an’ny mpianatra ny Baiboly mazoto izy io sady mirakitra fakan-teny an-tsisim-pejy 125 000 mahery, fanamarihana ambany pejy 11 000 mahery, konkordansa miitatra, sarintany, ary lahatsoratra 43 eo amin’ny appendice.
Malayalam[ml]
ഗൗരവമുളള ബൈബിൾപഠിതാവിനുവേണ്ടി ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ പതിപ്പിൽ 1,25,000-ത്തിൽപ്പരം മാർജിൻപരാമർശങ്ങളും 11,000-ത്തിൽപ്പരം അടിക്കുറിപ്പുകളും ഒരു വിപുലമായ കൊൺകോഡൻസും ഭൂപടങ്ങളും 43 അനുബന്ധ ലേഖനങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Denne utgaven er beregnet på dem som ønsker å gå i dybden i sitt bibelstudium, og inneholder over 125 000 marginalhenvisninger, over 11 000 fotnoter, en omfattende konkordans, diverse kart og et tillegg med 43 artikler.
Dutch[nl]
Deze uitgave is voor de serieuze bijbelonderzoeker bestemd, want ze bevat meer dan 125.000 verwijsteksten, meer dan 11.000 voetnoten, een uitgebreide concordantie, kaarten en een appendix met 43 artikelen.
Polish[pl]
Została przygotowana z myślą o wnikliwych badaczach Biblii, zawiera bowiem ponad 125 000 odsyłaczy, przeszło 11 000 przypisów, obszerną konkordancję, mapy oraz 43 artykuły dodatkowe.
Portuguese[pt]
Elaborada para o estudante sério da Bíblia, contém mais de 125.000 referências marginais, mais de 11.000 notas, uma concordância extensiva, mapas, e 43 artigos no apêndice.
Romanian[ro]
Concepută pentru cercetătorul atent al Bibliei, ea conţine peste 125 000 de referinţe marginale, peste 11 000 de note de subsol, o concordanţă amplă, hărţi şi un apendice cu 43 de articole.
Russian[ru]
Предназначенное для глубокого исследования Библии, это издание содержит свыше 125 000 перекрестных ссылок, более 11 000 сносок, большую симфонию, карты и приложение, включающее в себя 43 статьи.
Slovak[sk]
Je určené pre vážneho bádateľa Biblie, obsahuje vyše 125 000 okrajových odkazov, vyše 11 000 poznámok pod čiarou, rozsiahlu konkordanciu, mapy a 43 článkov v dodatku.
Slovenian[sl]
Namenjena je zlasti resnemu biblijskemu preučevalcu: vsebuje namreč čez 125.000 obrobnih kazalk (referenc), čez 11.000 podčrtnih opomb, obsežno konkordanco, zemljevide in 43 dodatkovnih člankov.
Shona[sn]
Chakagadzirirwa mudzidzi weBhaibheri anofunga, chine nongedzero dzemumucheto dzinopfuura 125 000, mashoko omuzasi anopfuura 11 000, konikodhenzi huru, mepu, uye nyaya 43 dzomuapendikisi.
Albanian[sq]
Botimi, i cili është përgatitur për ata që e studiojnë seriozisht Biblën, përmban mbi 125.000 referime, më tepër se 11.000 shënime, një tregues të madh alfabetik, harta dhe 43 shtojca.
Serbian[sr]
Osim marginalnih referenci, ovo izdanje, namenjeno onima koji temeljnije proučavaju Bibliju, sadrži i više od 11 000 fusnota, opsežnu konkordanciju, geografske karte, ilustrativne prikaze i još 43 članka u dodatku.
Southern Sotho[st]
E lokiselitsoe seithuti sa Bibele se nkang litaba ka botebo, e na le litšupiso tse bohareng ba leqephe tse fetang 125 000, litaba tse ngotsoeng botlaaseng ba leqephe tse fetang 11 000, tlhahlamano ea mantsoe a sehlooho e batsi, limmapa, le sehlomathiso se nang le lihlooho tse 43.
Swedish[sv]
Denna utgåva är utarbetad för den som vill gå på djupet i sitt studium av Bibeln, och den innehåller över 125.000 skriftställeshänvisningar, mer än 11.000 fotnoter, en omfattande bibelordbok, kartor och ett tillägg med 43 artiklar.
Swahili[sw]
Ikiwa imekusudiwa kwa mwanafunzi wa Biblia anayechukua mambo kwa uzito, ina marejezo ya pambizoni zaidi ya 125,000, vielezi-chini zaidi ya 11,000, na konkodansi yenye mambo mengi, ramani, na makala 43 za nyongeza.
Tamil[ta]
இது கூர்ந்து படிக்கும் பைபிள் மாணாக்கருக்காக திட்டமிடப்பட்டிருக்கிறது; இதில் 1,25,000-க்கும் மேற்பட்ட ஓர வசனக் குறிப்புகளும், 11,000-த்திற்கும் மேற்பட்ட அடிக்குறிப்புகளும், விரிவான சொல் தொகுதி விளக்கப்பட்டியலும், நிலப்படங்களும், 43 பிற்சேர்க்கைக் கட்டுரைகளும் அடங்கியிருக்கிறது.
Thai[th]
ฉบับ นี้ ซึ่ง ออก แบบ เพื่อ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เอา จริง เอา จัง มี ข้อ อ้างอิง ริม หน้า มาก กว่า 125,000 ข้อ, เชิงอรรถ มาก กว่า 11,000 แห่ง, ศัพท์ สัมพันธ์ ที่ ละเอียด, แผนที่, และ ภาค ผนวก 43 เรื่อง.
Tagalog[tl]
Dinisenyo para sa taimtim na estudyante sa Bibliya, ito’y may mahigit na 125,000 panggilid na reperensiya, mahigit na 11,000 talababa, isang malawak na konkordansiya, mga mapa, at 43 artikulo sa apendise.
Tswana[tn]
Ereka e rulaganyeditswe moithuti yo o tlhoafetseng wa Bibela, e na le ditshupiso tse di mo dithoko di feta 125 000, dintlhanyana tse di kwa tlase di feta 11 000, khonkodense e kgolwane fela thata, dimmapa, le ditlhogo tse 43 tsa di-appendix.
Turkish[tr]
Kutsal Kitabı araştırmak isteyenler için hazırlanan bu baskı 125.000 ayet göndermesi, 11.000’den fazla dipnot, geniş bir sözcük dizini, haritalar ve 43 ek kısım içeriyordu. 1984 baskısının aynı yıl içinde, gözden geçirilmiş normal boyutta bir baskısı hazırlandı.
Tsonga[ts]
Yi endleriwe xichudeni xa Bibele lexi tiyimiseleke, yi na tinhlamuselo ta le majinini leti tlulaka 125 000, tinhlamuselo ta le hansi leti tlulaka 11 000, nxaxamelo lowukulu, mimepe ni swihloko swa xita-ndzhaku swa 43.
Tahitian[ty]
Ua opuahia te reira no te taata faahohonu Bibilia haapao maitai e ua hau atu i te 125 000 faahororaa i ropu i te api, i te 11 000 nota i raro i te api, te hoê faahororaa roa, te mau hoho‘a fenua, e e 43 tumu parau i roto i te appendice.
Xhosa[xh]
Ekubeni lulungiselelwe umfundi weBhayibhile onenyameko, luqulethe iimbekiselo eziseludinini ezingaphezu kwe-125 000, imibhalo esemazantsi engaphezu kwe-11 000, uvimba wesalathi-magama, iimaphu, namanqaku esihlomelo angama-43.
Chinese[zh]
这部译本是为认真的圣经研究者而设计的,其中含有超过12万5,000节边注经文、逾1万1,000个脚注、详细的经文汇编、多幅地图和43篇附录文章。
Zulu[zu]
Njengoba luklanyelwe umfundi weBhayibheli ozimisele, luqukethe izikhombo zaseceleni ezingaphezu kwezingu-125 000, imibhalo yaphansi engaphezu kuka-11 000, uhlu olude lwezikhombo zamagama, amabalazwe, nezithasiselo ezingu-43.