Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... إذا لم تجيبي على إتصالنا... سنقتحم شقتكِ ! وسنصادر ممتلكاتك ونبيعها
Bulgarian[bg]
Не отrоворите ли нa повиквaнето, ще влезем с вЗлом, ще конфискуваме вещите ви и ще rи продадем.
Czech[cs]
Pokud nám nezavoláte zpátky, vnikneme do vašeho bytu, zabavíme vám věci a prodáme je.
German[de]
Sollten Sie nicht zurückrufen, öffnen wir Ihr Apartment, konfiszieren Ihren Besitz und holen es uns.
Greek[el]
Αν δεν απαντήσετε στο κάλεσμά μας, θα μπούμε στο διαμέρισμά σας... θα κατασχέσουμε τα πράγματά σας, και θα τα πουλήσουμε.
English[en]
If you don't return our call, we'll enter your apartment... confiscate your belongings, and sell them.
Estonian[et]
Kui te meie teatele ei vasta oleme sunnitud sisenema teie korterisse ja konfiskeerima müügi eesmärgil teie isiklikku vara.
Finnish[fi]
Jos ette vastaa, saavumme luoksenne - takavarikoimaan omaisuuttanne.
French[fr]
Si vous ne rappelez pas, nous entrerons chez vous, pour saisir et vendre vos biens.
Hebrew[he]
אם לא תעני לשיחות שלנו אנו ניכנס לדירה שלך. נחרים את החפצים שלך ונמכור אותם.
Hungarian[hu]
Ha nem válaszol a hívásunkra, behatolunk a lakásába... lefoglaljuk az ingóságait és elárverezzük.
Italian[it]
Se non rispondera'a questa chiamata, entreremo nel suo appartamento, confischeremo i suoi beni, e li metteremo all'asta.
Dutch[nl]
Als je niet terugbelt, dringen we je appartement binnen... en leggen beslag op je bezittingen, en verkopen ze.
Portuguese[pt]
Se não retornar nossa ligação, entraremos no seu apartamento confiscaremos seus pertences e vendê-los.
Romanian[ro]
Dacă nu ne răspundeţi la apeluri, o să fim nevoiţi să intrăm în apartamentul dvs... să vă luăm din lucruri şi să le vindem.
Serbian[sr]
Ako ne odgovorite na naš poziv, ući ćemo u vaš stan... Konfiskovati vašu imovinu i prodati je.
Turkish[tr]
Yakında bizi aramazsanız dairenize girecek ve eşyalarınızı haczedip satacağız.