Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهذا من شأنه أن يحمي الاقتصادات الأكثر ضعفاً من التحركات المدمرة الناجمة عن إصابة الأسواق المالية بالذعر، والتي من الناحية النظرية قد تضرب أياً من البلدان الأعضاء ــ حتى تلك التي تُعَد الأقوى اليوم.
Czech[cs]
Tím se nejslabší ekonomiky ochrání před zničujícími, panikou vyvolanými pohyby na finančních trzích, jež mohou teoreticky zasáhnout kteroukoliv členskou zemi – dokonce i ty, které jsou dnes nejsilnější.
German[de]
Das würde die schwächsten Ökonomien vor den destruktiven und panikgetriebenen Bewegungen der Finanzmärkte schützen, die theoretisch jedes Mitgliedsland treffen könnten – auch die heute stärksten Länder.
English[en]
This would protect the weakest economies from destructive, panic-fueled movements in financial markets, which, in theory, can hit any member country – even those that are strongest today.
Spanish[es]
Esto protegería a las economías más débiles de movimientos destructivos e impulsados por el pánico en los mercados financieros, que, en teoría, pueden golpear a cualquiera de los países miembros –incluso a los más sólidos en la actualidad.
Italian[it]
In questo modo le economie più deboli sarebbero protette dai movimenti distruttivi e alimentati dal panico dei mercati finanziari che, in teoria, potrebbero colpire qualsiasi paese membro, persino i paesi che al momento sono più forti.
Chinese[zh]
这样能够保护最疲软经济体免于遭遇恐慌驱动的毁灭性运动,理论上讲,这样的运动可能袭击任何国家,即使是今天看来最坚挺的国家。