Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисли, че само защото живееш тук, трябва да правиш нещо със зверовете горе..
Czech[cs]
Nemysli si, že když tu bydlíš, tak si musíš začínat s Addamsovými.
Greek[el]
Μη νομίζεις ότι επειδή μένεις εδώ, είσαι υποχρεωμένος να κάνεις πράγματα μαζί τους.
English[en]
Don't think just because you're living here you have to do things with the Munsters.
Spanish[es]
Que vivas aquí no significa que tengas que hacer cosas con los Munsters.
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse seurustella noiden kummajaisten kanssa, vaikka asutkin täällä.
Hebrew[he]
אל תחשוב שרק משום שאתה גר כאן אתה חייב לבלות במחיצת בני משפחת מאנסטר.
Croatian[hr]
Nemoj misliti da moraš biti s tim čudovištima ako živiš tu.
Hungarian[hu]
Csak azért, mert itt laksz, nem kell mindent az Addams Familyvel csinálnod.
Italian[it]
Non e'che se adesso vivi qui sei costretto a passare il tuo tempo con la famiglia Munster.
Polish[pl]
To, że tutaj mieszkasz, nie oznacza, że musisz wszystko robić z Munsterami.
Portuguese[pt]
Não pense que por você morar aqui tem de acompanhar " Os Monstros ".
Romanian[ro]
Să nu crezi că dacă locuieşti aici trebuie să faci lucruri cu Familia Adams.
Slovenian[sl]
Ker tu živiš, še ne pomeni, da se moraš družiti z njimi.
Serbian[sr]
Nemoj misliti da moraš biti s tim čudovištima ako živiš tu.
Turkish[tr]
Burada yaşıyorsun diye yukarıdaki Munster'larla takılmak zorundasın diye birşey yok.