Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Тувок, докато Чакоте и аз търсим Торес и Ким, вашата задача е да разберете възможно най-много за станцията.
Czech[cs]
Pane Tuvoku, zatímco s Chakotayem budu hledat Torresovou a Kima, vaším úkolem bude zjistit o tom komplexu co jde.
German[de]
Mr Tuvok, während Chakotay und ich nach Torres und Kim suchen, finden Sie möglichst viel über diese Phalanx heraus.
English[en]
Mr. Tuvok, while Chakotay and I are looking for Torres and, Kim, your job is to find out as much about this Array as you can.
Spanish[es]
Sr.Tuvok, mientras Chakotay y yo buscamos a Torres y a Kim, su trabajo es averiguar toda la información que pueda sobre la estación.
Finnish[fi]
Herra Tuvok, etsin Chakotayn kanssa Torresia ja Kimiä, selvitä sillä aikaa mahdollisimman - paljon varustuksesta.
French[fr]
M.Tuvok, pendant que Chakotay et moi chercherons Torres et Kim, réunissez le plus d'informations possibles sur cette station.
Hebrew[he]
מר טובאק, בזמן שצ'קוטה ואני מחפשים אחר טורס וקים משימתך למצוא
Norwegian[nb]
Mr Tuvok, men Chakotay og jeg leter etter Torres og Kim. Du finner ut så mye som mulig om stasjonen.
Polish[pl]
Tuvok, my z Chakotayem poszukamy Torres i Kima.
Portuguese[pt]
Senhor Tuvok, enquanto Chakotay e eu procuramos Torres e Kim, sua missão é descobrir o que puder sobre a estrutura.
Romanian[ro]
Dle Tuvok, în timp ce eu şi Chakotay îi căutăm pe Torres şi Kim, află cât poţi de multe despre această staţie.
Russian[ru]
Мистер Тувок, пока мы с Чакоте будем искать Торрес и Кима, вашей задачей будет узнать об этой станции как можно больше.
Slovenian[sl]
G. Tuvok, medtem ko bova z Chakotayem iskala Torres in Kima, boste vi čim več izvedeli o Mreži.
Swedish[sv]
Mr Tuvok, ta reda på så mycket ni kan om stationen.
Turkish[tr]
Bay Tuvok, Chakotay ile ben, Torres ile Kim'i ararken senin işin, o istasyon hakkında, öğrenebildiğince bilgi öğrenmek olacak.