Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kinokondenar kan Biblia an pagbuburat, pagsugal, kahugakan, paggamit nin tabako, asin iba pang gibohon na nagreresulta sa kadukhaan.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, Baibolo yalilesha ukukolwa, ukuteya ifyangalo fya kushitikapo indalama, ubunang’ani, ukupeepa fwaka, ne misango imbi iingalenga umo ukuba umupiina.
Bulgarian[bg]
Например Библията осъжда пиянството, хазарта, леността, тютюнопушенето и други навици, които могат да доведат до бедност.
Bislama[bi]
Baebol i tok agensem ol fasin olsem fasin blong dring bitim mak, plei laki, fasin les, smok tabak, mo sam narafala fasin bakegen.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, বাইবেল মত্ততা, জুয়াখেলা, অলসতা, তামাক সেবন এবং আরও অন্যান্য অভ্যাসের নিন্দা করে, যেগুলো দরিদ্রতা নিয়ে আসতে পারে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, gisaway sa Bibliya ang paghuboghubog, pagpanugal, pagkatapolan, pagtabako, ug uban pang mga bisyo nga mosangpot sa kakabos.
Chuukese[chk]
Ren chök awewe, ewe Paipel ese mutatä ünüpuch, pet woon moni, chipwang, ün suupwa me pwal ekkoch föfför epwe emmwen ngeni wöüngaü.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, Labib i kondann soular, zwe larzan, pares, fimen e lezot pratik ki anmenn ver lapovrete.
Czech[cs]
Bible například odsuzuje opilství, hazardní hraní, lenost, užívání tabáku a další zlozvyky, které k chudobě přispívají.
Danish[da]
For eksempel er det en umiddelbar fordel, også økonomisk, at lytte til Bibelens advarsler mod forskellige former for misbrug samt hasardspil og dovenskab.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Biblia ƒo nu tsi tsitre ɖe ahamumu, tsatsadada, kuviawɔwɔ, atamanono, kple nuwɔna bubu siwo hã nana wodaa ahe la ŋu.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Bible akpan ukpammịn, mbre mfọniso, ifem, edida un̄wọn̄ m̀mê sika, ye mme edinam eken oro ẹkemede ndinam owo ebuene.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, η Γραφή καταδικάζει τη μέθη, τα τυχερά παιχνίδια, την τεμπελιά, τη χρήση καπνού, καθώς και άλλες συνήθειες που συμβάλλουν στη φτώχεια.
English[en]
For example, the Bible condemns drunkenness, gambling, laziness, the use of tobacco, and other practices that contribute to poverty.
Faroese[fo]
Til dømis er tað ein beinleiðis fyrimunur, eisini fíggjarliga, at lurta eftir ávaringunum í Bíbliuni um misnýtslu av ymiskum slag, um eydnuspæl og um dovinskap.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, Biblia lɛ guɔ dãatɔɔ, asɔshwɛmɔ, anihaofeemɔ, tawa kɛ nitsumɔ, kɛ nifeemɔi krokomɛi ni haa mɔ yeɔ ohia lɛ.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, बाइबल पियक्कड़पन, जुएबाज़ी, आलसीपन, तंबाकू के इस्तेमाल और दूसरी बुरी आदतों की निंदा करती है, जो एक इंसान को कंगाल बना सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginapakamalaut sang Biblia ang pagpahubog, pagpanahor, pagkatamad, pagpanigarilyo, kag iban pa nga mga buhat nga nagadul-ong sa kaimulon.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Աստվածաշունչը դատապարտում է հարբեցողությունը, մոլեխաղերով զբաղվելը, ծուլությունը, ծխախոտ գործածելը եւ այլ սովորություններ, որոնք նպաստում են աղքատությանը (Առակ.
Indonesian[id]
Misalnya, Alkitab mengutuk kemabukan, judi, kemalasan, penggunaan tembakau, dan praktek lainnya yg turut menimbulkan kemiskinan.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, kondenaren ti Biblia ti panagbarbartek, panagsugal, kinasadut, panagsigarilio, ken dadduma pay nga aramid a mangpapanglaw iti maysa a tao.
Icelandic[is]
Biblían fordæmir til dæmis ofdrykkju, fjárhættuspil, leti, notkun tóbaks og annað sem stuðlar að fátækt.
Italian[it]
La Bibbia ad esempio condanna ubriachezza, gioco d’azzardo, pigrizia, uso di tabacco e altre abitudini che impoveriscono la gente.
Kongo[kg]
Mu mbandu, Biblia kebuyisaka kulauka malafu, bansaka ya mbongo, bumolo, kunwa makaya, mpi bikalulu yankaka yina kekumisaka bantu bansukami.
Korean[ko]
예를 들어, 성서는 술 취함, 도박, 게으름, 흡연을 포함하여 가난을 초래하는 행위들을 정죄합니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, Biblia epekisi kolangwa masanga, masano ya mbongo, gɔigɔi, makaya, mpe makambo mosusu oyo ekómisaka moto mobola.
Lozi[loz]
Ka mutala, Bibele i nyaza bucakolwa, likwinano za mali, buzwa, ku zuba, ni mikwa ye miñwi ye maswe ye tisa bubotana.
Lithuanian[lt]
Mokydami vargšus Biblijos principų, padedame jiems jau dabar kiek sušvelninti skurdo padarinius.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, Mbimbiliya yakanyisa utakwa, kuhema njuka, uvwa, kunwa makanya, navijililo vyeka vize vyeji kunehanga uhutu.
Malagasy[mg]
Raran’ny Baiboly, ohatra, ny fimamoana, filokana, hakamoana, fifohana sigara, fihinanana paraky, ary ny fanao hafa mampahantra.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, Bible eo ej kananaik manit ko kin kadõk, ikkure kin jããn, jowan, kõbatat, im manit ko jet me rej tellok ñan jeramel.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്കു നയിക്കുന്ന മദ്യപാനം, ചൂതാട്ടം, അലസത, മുറുക്ക് തുടങ്ങിയ ശീലങ്ങളെ ബൈബിൾ കുറ്റംവിധിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, बायबल दारूडेपणा, जुगार, आळशीपणा, तंबाखूचा वापर आणि गरिबीला कारणीभूत ठरणाऱ्या इतर सवयींची निर्भर्त्सना करते.
Norwegian[nb]
Bibelen viser for eksempel at drukkenskap, spill om penger, latskap, bruk av tobakk og andre vaner som bidrar til fattigdom, er noe vi må ta avstand fra.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, kua nakai talia he Tohi Tapu e konahia, pelē tupe, teva, mo e fakaaoga he tapaka, mo e falu gahua foki ne takitaki ke he mativa.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Beibele e gana botagwa, papadi ya tšhelete, bobodu, go diriša motšoko le mekgwa e mengwe yeo e bakago bodiidi.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Baibulo limaletsa kuledzera, njuga, ulesi, kusuta, ndi zinthu zina zimene zimapangitsa munthu kukhala wosauka.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, Baebolo ne tua nzabolɛ, kyakyadolɛ, mgbovonle, sigalɛte nee tɛba ɛnlonlɛ yɛɛ nyɛleɛ ngakyile mɔɔ fa ehyia ba la.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਬਾਈਬਲ ਸ਼ਰਾਬਖ਼ੋਰੀ, ਜੂਏ, ਆਲਸ, ਤਮਾਖੂ ਤੇ ਹੋਰ ਮਾੜੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਤੋਂ ਵਰਜਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕਰਕੇ ਗ਼ਰੀਬੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, Beibel ta kondená buracheria, gèmbelmentu, flohera, uso di tabako i otro práktikanan ku ta kontribuí na pobresa.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a Bíblia condena o alcoolismo, a jogatina, a preguiça, o fumo e outras práticas que levam à pobreza.
Slovak[sk]
Biblia napríklad odsudzuje opilstvo, hazardné hry, lenivosť, fajčenie a ďalšie zlozvyky, ktoré vedú k chudobe.
Slovenian[sl]
Biblija denimo obsoja pijanstvo, igranje na srečo, lenobo, uživanje tobaka in druge reči, ki pripomorejo k revščini.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, e taʻusalaina e le Tusi Paia le onā, taalo tupe, paiē, le taumafa tapaa, ma isi faiga ia e oo atu ai i le mativa.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Bhaibheri rinoshora kudhakwa, kubhejera, usimbe, kuputa fodya uye zvimwe zvinhu zvinoita kuti munhu ave murombo.
Albanian[sq]
Për shembull, Bibla e dënon dehjen, bixhozin, dembelizmin, pirjen e duhanit dhe të tjera vese si këto që çojnë në varfëri.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Bibele e nyatsa botahoa, ho becha, botsoa, ho tsuba koae le mekhoa e meng e bakang bofutsana.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Biblia hushutumu ulevi, kucheza kamari, uvivu, matumizi ya tumbaku, na mazoea mengine yanayochangia umaskini.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஏழ்மைக்கு இட்டுச்செல்லும் பழக்கவழக்கங்களை பைபிள் கண்டிக்கிறது; குடிவெறி, சூதாட்டம், சோம்பேறித்தனம், புகையிலை உபயோகம் போன்ற பழக்கவழக்கங்கள் அவற்றில் அடங்கும்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, త్రాగుబోతుతనాన్ని, జూదమాడడాన్ని, సోమరితనాన్ని, పొగాకు వాడకాన్ని, పేదరికానికి దారితీసే మరితర అలవాట్లను బైబిలు ఖండిస్తోంది.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง คัมภีร์ ไบเบิล ตําหนิ การ เมา เหล้า, การ พนัน, ความ เกียจ คร้าน, การ ใช้ ยาสูบ, และ กิจ ปฏิบัติ อื่น ๆ ที่ ทํา ให้ ยาก จน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, hinahatulan ng Bibliya ang paglalasing, pagsusugal, katamaran, paninigarilyo, at iba pang gawain na humahantong sa karukhaan.
Tswana[tn]
Ka sekai, Baebele e kgala botagwa, go betšha, botshwakga, go goga motsoko le mekgwa e mengwe e e bakang khumanego.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, Ibbaibbele lilakasya kukolwa, kuuma njuka, butolo, kufweba amicito buyo imwi iipa bucete.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Bibele yi sola vudakwa, ku gembula, vulolo, ku dzaha fole ni swiendlo swin’wana leswi vangaka vusweti.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, Bible kasa tia asabow, kyakyatow, akwadworɔ, tawanom, ne nneɛma afoforo a ɛde ohia ba.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te faahapa ra te Bibilia i te inu hua, te pere moni, te hupehupe, te puhipuhi avaava, e te tahi atu mau peu e faatupu i te veve.
Venda[ve]
Sa tsumbo, Bivhili i sasaladza vhudakwa, u gembula, u bvafha, u daha fola, na miṅwe mikhuvha ine ya bveledza vhushai.
Wallisian[wls]
Ohagē lā, ʼe tauteaʼi ʼi te Tohi-Tapu te konahia, te gaoʼi paʼaga, te piko, te suluka, pea mo te tahi ʼu aga ʼe liliu ai he tahi ʼo masiva.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iBhayibhile iyakwalela ukunxila, ukungcakaza, ukonqena, ukutshaya, neminye imikhwa ebangela ubuhlwempu.
Yapese[yap]
Ni bod ni, be yog e Bible ni dabkun chingaw ara ni gamble, ara ni par ni yi ba malmal, ara ni tamagow, ara yugu boch e ngongol ni ma yibnag e gafgow.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, Bíbélì dẹ́bi fún àmupara, tẹ́tẹ́ títa, ìwà ọ̀lẹ, sìgá mímu àtàwọn àṣà míì tó ń sọni di òtòṣì.