Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har ingen beviser for og har ikke modtaget nogen klage, som siger, at en bestemt medlemsstat overtraeder EF-traktaten i denne henseende.
German[de]
Sie weiß nichts von Belegen oder Beschwerden, daß ein bestimmter Mitgliedstaat den EG-Vertrag in dieser Hinsicht verletzte.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν έχει υπόψη της στοιχεία που να οδηγούν στο συμπέρασμα ότι κάποιο συγκεκριμένο κράτος μέλος παραβιάζει τη συνθήκη ΕΚ ούτε έχει γίνει αποδέκτης διαμαρτυριών ως προς αυτό το ζήτημα.
English[en]
The Commission is not in possession of any evidence or complaint that a particular Member State is infringing the EC Treaty in this respect.
Spanish[es]
La Comisión no posee ninguna prueba ni queja según la cual un Estado Miembro concreto está infringiendo el Tratado de la C.E. en este campo.
Finnish[fi]
Komissio ei ole saanut mitään tietoja tai valituksia siitä, että jokin jäsenvaltio rikkoisi tältä osin yhteisön perustamissopimusta.
French[fr]
La Commission ne dispose d'aucun élément et n'a été saisie d'aucune plainte indiquant qu'un État membre enfreindrait les dispositions du traité CE à cet égard.
Italian[it]
La Commissione non dispone di elementi che facciano supporre infrazioni del trattato CE da parte di uno Stato membro, né le sono pervenute denunce in tal senso.
Dutch[nl]
De Commissie beschikt niet over bewijzen en haar zijn evenmin klachten bekend dat door een bepaalde lidstaat in dat opzicht het EG-Verdrag wordt geschonden.
Portuguese[pt]
A Comissão não possui qualquer prova ou queixa segundo a qual um dado Estado-membro esteja a infringir o Tratado CE nesta matéria.
Swedish[sv]
Kommissionen förfogar inte över några bevis på att en medlemsstat skall ha brutit mot EG-fördraget vad gäller detta. Man har heller inte mottagit något klagomål mot någon medlemsstat.