Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорейки за битки, Аз съм във война със Хъмфри.
Bosnian[bs]
Kad smo vec na toj temi, ja sam potpuno zaratila s Humphreyjem.
Czech[cs]
Když už jsme u bojování, jsem naplno ve válce s Hupmhreym.
German[de]
Wo wir von Kämpfen reden – Ich bin mitten im totalen Krieg mit Humphrey.
English[en]
Speaking of fights, I'm at full-on war with Humphrey.
Spanish[es]
Hablando de peleas, tengo una guerra de tiempo completo con Humphrey.
Estonian[et]
Rääkides võistlustest, ma olen Humphreyga täis-sõjas.
Finnish[fi]
Taistelusta puheen ollen, minulla ja Humphreylla on täysi sota.
French[fr]
En parlant de combats, je suis en pleine guerre avec Humphrey.
Hebrew[he]
אגב להילחם, אני במלחמה עם האמפרי.
Croatian[hr]
Kad smo već na toj temi, ja sam potpuno zaratila s Humphreyjem.
Hungarian[hu]
Erről jut eszembe... épp Humphreyval háborúzok.
Italian[it]
A proposito, sono ai ferri corti con Humphrey.
Dutch[nl]
Ik ben in een strijd met Humphrey verwikkeld.
Polish[pl]
Mówiąc o walkach, toczę wojnę z Humphreyem.
Portuguese[pt]
Por falar em luta, estou numa guerra com o Humphrey.
Romanian[ro]
Apropo de lupte, sunt în război cu Humphrey.
Russian[ru]
Кстати о борьбе, я сейчас в состоянии тотальной войны с Хамфри.
Slovak[sk]
Keď hovoríš o boji, som v otvorenej vojne s Humphreym.
Thai[th]
พูดถึงเรื่องทะเลาะ ฉันกําลังทําสงครามเต็มขั้นกับฮัมฟรีย์
Turkish[tr]
Savaştan bahsetmişken, Humphrey ile kızgın bir savaşın ortasındayım.