Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1955 het ek ’n musiekopvoering na die Tahoe-meer in Noord-Kalifornië geneem.
Amharic[am]
በ1955 በሰሜናዊ ካሊፎርኒያ በሚገኘው ታሆ ሐይቅ የሙዚቃ ትርኢት አዘጋጀሁ።
Arabic[ar]
وسنة ١٩٥٥، اشتركت في عمل مسرحي موسيقي في بحيرة تاهو شمالي كاليفورنيا.
Bemba[bem]
Mu 1955, naile ku kulisha inyimbo kuli bemba wa Tahoe uwabela ku kapinda ka ku kuso aka California.
Bulgarian[bg]
През 1955 г. участвах в музикално представление до езерото Тахо в северната част на Калифорния.
Bangla[bn]
১৯৫৫ সালে, আমি গীতি-নৃত্য-নাট্যের এক দলকে উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ার লেক টাহোতে নিয়ে যাই।
Cebuano[ceb]
Sa 1955, may pasundayag ako sa Lake Tahoe sa amihanang California.
Czech[cs]
V roce 1955 jsem zorganizoval hudební revue u jezera Tahoe na severu Kalifornie.
Danish[da]
I 1955 var jeg med i en musikrevy.
Greek[el]
Το 1955 ανέβασα μια μουσική επιθεώρηση στη λίμνη Τάχο στη βόρεια Καλιφόρνια.
English[en]
In 1955, I took a musical revue to Lake Tahoe in northern California.
Spanish[es]
En 1955 llevé una revista musical al lago Tahoe, en el norte de California.
Estonian[et]
1955. aastal sain osa revüüetendusse Lake Tahoes Põhja-Californias.
Finnish[fi]
Vuonna 1955 minulla oli revyy Lake Tahoessa Pohjois-Kaliforniassa.
French[fr]
En 1955, je suis parti avec d’autres artistes au lac Tahoe, dans le nord de la Californie, pour un spectacle musical.
Gujarati[gu]
પછી હું ૧૯૫૫માં કેલિફોર્નિયાના લૅક ટાહૉ ગામમાં પ્રોગ્રામ રાખવા લાગ્યો.
Hindi[hi]
सन् 1955 में, शो के लिए मैं अपनी संगीत मंडली को उत्तर कैलीफोर्निया के लेक ताहो ले गया।
Hiligaynon[hil]
Sang 1955, nagpagua ako sing musikal nga palaguaon sa Lake Tahoe sa naaminhan nga California.
Croatian[hr]
Godine 1955. sudjelovao sam u muzičkoj reviji u Lake Tahoeu u sjevernoj Kaliforniji.
Armenian[hy]
1955 թվականին ես ներկայացրեցի երաժշտական մի ծրագիր Հյուսիսային Կալիֆորնիայի Թահո լճի մերձակայքում։
Indonesian[id]
Pada tahun 1955, saya mengadakan pertunjukan di Danau Tahoe di Kalifornia bagian utara.
Igbo[ig]
N’afọ 1955, akpọkwaara m ìgwè ndị egwú gaa n’Ọdọ Mmiri Tahoe nke dị n’ebe ugwu California.
Iloko[ilo]
Idi 1955, nagkantaak a napakuyogan iti sala ken ababa a drama idiay Lake Tahoe iti makin-amianan a California.
Italian[it]
Nel 1955 feci uno spettacolo di varietà al lago Tahoe, nella California settentrionale.
Japanese[ja]
1955年にはレビューを上演するためにカリフォルニア北部のタホー湖に行きました。
Georgian[ka]
1955 წელს წავედი გასტროლებზე ჩრდილოეთ კალიფორნიაში, ტაჰოს ტბაზე.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1955ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಉತ್ತರ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯದಲ್ಲಿರುವ ಲೇಕ್ ಟೇಹೋದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಗೀತ ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ.
Korean[ko]
1955년에는 캘리포니아 주 북부의 타호 호(湖)에서 풍자적인 뮤지컬을 한 편 공연하였습니다.
Latvian[lv]
1955. gadā man bija jāuzstājas muzikālā šovā pie Taho ezera Kalifornijas ziemeļos.
Malagasy[mg]
Nanao fampisehoana tany amin’ny Lake Tahoe any avaratr’i Kalifornia aho tamin’ny 1955.
Malayalam[ml]
1955-ൽ ഞാൻ ഹാസ്യാത്മകമായ ഒരു സംഗീതപരിപാടി അവതരിപ്പിക്കാനായി ഉത്തര കാലിഫോർണിയയിലുള്ള ലേക്ക് ടാഹോയിലേക്കു പോയി.
Marathi[mr]
१९५५ साली मी उत्तर कॅलिफोर्नियातील लेक टाहोए येथे संगीत, नृत्य आणि विनोद यांचा मिलाफ असलेला करमणुकीचा एक कार्यक्रम केला.
Norwegian[nb]
I 1955 var jeg med i en revy i Lake Tahoe i Nord-California.
Dutch[nl]
In 1955 trad ik op in een revue bij Lake Tahoe in Noord-Californië.
Nyanja[ny]
Mu 1955 ndinapita ku Lake Tahoe ku California kukaonetsa seŵero langa lophatikizana n’kuimba.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1955 ਵਿਚ ਮੈਂ ਉੱਤਰੀ ਕੈਲੇਫ਼ੋਰਨੀਆ ਦੀ ਟਾਹੋ ਝੀਲ ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
Polish[pl]
W roku 1955 pojechałem do Lake Tahoe w północnej Kalifornii, gdzie występowałem w rewii.
Portuguese[pt]
Em 1955 fiz um show musical junto ao lago Tahoe, no norte da Califórnia.
Rundi[rn]
Mu 1955, naragiye kugirira ibiteramo vy’umuziki mu gisagara ca Lake Tahoe, mu Buraruko bwa Kaliforoniya.
Romanian[ro]
În 1955, am participat la un spectacol de revistă la Lacul Tahoe din nordul Californiei.
Russian[ru]
В 1955 году я поехал на гастроли в Северную Калифорнию, на озеро Тахо.
Slovak[sk]
V roku 1955 som vystupoval v hudobnej revue v Lake Tahoe v severnej Kalifornii.
Slovenian[sl]
Leta 1955 sem odšel na glasbeno revijo pri jezeru Tahoe v severni Kaliforniji.
Shona[sn]
Muna 1955, ndakaita shoo yenziyo kuLake Tahoe nechokuchamhembe kweCalifornia.
Albanian[sq]
Më 1955 shkova që të jepja shfaqje në liqenin Tahoe në veri të Kalifornisë.
Serbian[sr]
Godine 1955. nastupao sam u jednom mjuziklu na jezeru Taho u severnoj Kaliforniji.
Southern Sotho[st]
Ka 1955, ke ile ka qala ho bina liholong tse khōlō tsa boithabiso Lake Tahoe ka leboea ho California.
Swedish[sv]
År 1955 uppträdde jag i Lake Tahoe i norra Kalifornien.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1955 nilifanya maonyesho ya muziki huko Lake Tahoe, kaskazini mwa California.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1955 nilifanya maonyesho ya muziki huko Lake Tahoe, kaskazini mwa California.
Tamil[ta]
1955-ல், வடக்கு கலிபோர்னியாவின் லேக் டேஹோவிற்கு ஓர் இசை கதம்பக் கச்சேரிக்காக சென்றிருந்தேன்.
Telugu[te]
నేను 1955లో ఉత్తర కాలిఫోర్నియాలోవున్న టహోయీ సరస్సువద్ద ఒక సంగీత రూపకాన్ని చేశాను.
Tagalog[tl]
Noong 1955, lumabas ako sa isang musikal na pagtatanghal sa Lake Tahoe sa gawing hilaga ng California.
Tswana[tn]
Ka 1955, ke ne ka nna le pontsho ya mmino ya go opela kwa Lake Tahoe kwa bokone jwa California.
Tsonga[ts]
Hi 1955, ndzi yimbelele eLake Tahoe en’walungwini wa California.
Ukrainian[uk]
У 1955 році мене запросили взяти участь в естрадному ревю, яке проходило біля озера Тахо, що на півночі Каліфорнії.
Vietnamese[vi]
Năm 1955, tôi mang một bản nhạc kịch đến Lake Tahoe thuộc miền bắc California.
Xhosa[xh]
Ngowe-1955, ndaya neqela leemvumi kumnyhadala womculo eLake Tahoe kumntla weCalifornia.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1955, a gbé eré orín lọ síbi Adágún Omi Tahoe ní àríwá ìpínlẹ̀ California.
Zulu[zu]
Ngo-1955, ngavuma ukungena eqenjini lemidlalo yeshashalazi eLake Tahoe enyakatho yeCalifornia.