Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мониторите трябва да влизат автоматично в режим „икономичен“ или в режим „изключен“ в рамките на 5 минути от тяхното изключване от хостващия компютър.
Czech[cs]
Monitory musí automaticky přejít do režimu spánku nebo do režimu „vypnuto“ do 5 minut po odpojení od hostitelského počítače.
Danish[da]
Monitorer skal automatisk gå i dvaletilstand eller slukket tilstand inden for 5 minutter efter at være blevet koblet fra en værtscomputer.
German[de]
Bildschirme müssen innerhalb von 5 Minuten, nachdem ihre Verbindung zu einem Host-Computer getrennt wurde, automatisch in den Ruhe- oder Aus-Zustand wechseln.
Greek[el]
Οι συσκευές οθόνης μεταπίπτουν αυτομάτως στην κατάσταση νάρκης ή στην κατάσταση εκτός λειτουργίας εντός 5 λεπτών μετά την αποσύνδεσή τους από τον κεντρικό υπολογιστή.
English[en]
Monitors shall automatically enter Sleep Mode or Off Mode within 5 minutes of being disconnected from a host computer.
Spanish[es]
Los monitores deberán pasar automáticamente al modo de suspensión o al modo apagado en un plazo de 5 minutos desde su desconexión de un ordenador principal.
Estonian[et]
Monitorid lülituvad väljalülitatud või puhkeolekusse automaatselt viie minuti jooksul pärast ühenduse katkestamist hostarvutiga.
Finnish[fi]
Näyttöruutujen on siirryttävä automaattisesti lepotilaan tai pois päältä -tilaan 5 minuutin kuluessa siitä, kun ne on kytketty irti isäntätietokoneesta.
French[fr]
Les écrans doivent passer automatiquement en mode «veille» ou en mode «arrêt» dans un délai de 5 minutes après avoir été déconnectés de l'ordinateur hôte.
Croatian[hr]
Monitori moraju automatski prijeći u stanje mirovanja ili isključeno stanje u roku od 5 minuta nakon prekida veze s računalom.
Hungarian[hu]
A monitoroknak a gazdaszámítógépről való leválasztásukat követően 5 percen belül automatikusan alvó vagy kikapcsolt üzemmódba kell váltaniuk.
Italian[it]
i monitor devono passare automaticamente alla modalità veglia o spenta entro 5 minuti dopo la disconnessione da un computer host.
Lithuanian[lt]
Monitoriai, kai atjungiami nuo pagrindinio kompiuterio, per 5 min. turi automatiškai persijungti į miego arba išjungties veikseną.
Latvian[lv]
Monitori automātiski pāriet miega režīmā vai izslēgtā režīmā 5 minūšu laikā pēc to atslēgšanas no resursdatora.
Maltese[mt]
Il-moniters għandhom jidħlu b'mod awtomatiku fil-Modalità Stennija jew Mitfi fi żmien 5 minuti wara li jiġu skonnettjati minn kompjuter host.
Dutch[nl]
Monitors moeten automatisch overschakelen naar slaapstand of uitstand binnen vijf minuten na te zijn afgeschakeld van de hostcomputer.
Polish[pl]
Monitory muszą automatycznie wchodzić w tryb uśpienia lub wyłączenia w ciągu 5 minut po odłączeniu od komputera centralnego.
Portuguese[pt]
Os monitores devem entrar automaticamente no modo latente ou no modo desligado 5 minutos depois de serem desligados de um computador central.
Romanian[ro]
Monitoarele trebuie să intre automat în modul de veghe sau în modul oprit la 5 minute după ce au fost deconectate de la un computer gazdă.
Slovak[sk]
Monitory automaticky prechádzajú do režimu spánku alebo režimu vypnutia do 5 minút po odpojení od hostiteľského počítača.
Slovenian[sl]
Monitorji samodejno preidejo v način mirovanja ali način izklopa v petih minutah po odklopu z gostiteljskega računalnika.
Swedish[sv]
Vanliga bildskärmar ska automatiskt övergå till viloläge eller frånläge inom 5 minuter från det att de har kopplats ur från en värddator.