Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, بناءً على تهيّج الجلد, هذا الوشم جديد
Czech[cs]
No, na základě podráždění, je tohle nové.
Greek[el]
Με βάση αυτό τον ερεθισμό, αυτό το τατουάζ είναι καινούριο.
English[en]
Well, based on that irritation, that tat's new.
Spanish[es]
Basándome en la irritación, el tatuaje es nuevo.
Finnish[fi]
Iho on ärtynyt.
French[fr]
Vu l'irritation, c'est un tatouage récent.
Croatian[hr]
Sudeći prema iritaciji kože, ta tetovaža je nova.
Hungarian[hu]
Az irritáció alapján szerintem ez a tetoválás egész új.
Italian[it]
Beh, in base a quella irritazione... il tatuaggio e'nuovo.
Polish[pl]
Podrażnienie skóry wskazuje na nowy tatuaż.
Portuguese[pt]
Com base nessa irritação, a tatuagem é nova.
Romanian[ro]
Bazându-ne pe acele iritaţii, acel tatuaj este nou.
Russian[ru]
Татуировка недавняя, судя по реакции кожи.
Serbian[sr]
Sudeći prema iritaciji kože, ta tetovaža je nova.
Turkish[tr]
Buradaki tahrişe bakarak yeni yapıldığını söyleyebilirim.