Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da han vidste at gassen kun kunne komme fra Union Carbide-fabrikken, undersøgte han først hvorfra vinden kom og skyndte sig så at få sin familie bragt i sikkerhed for gassen, uden så meget som at standse op for at få noget varmt tøj med.
Greek[el]
Γνωρίζοντας ότι το αέριο θα μπορούσε να έρχεται μόνο από το εργοστάσιο της Union Garbide, πρώτα διαπίστωσε προς ποια κατεύθυνση πήγαινε ο άνεμος και κατόπιν, χωρίς να σταματήσει καν για να πάρει μερικά ζεστά ρούχα, βιάστηκε με την οικογένεια του να φύγει μακριά από το δρόμο που έπαιρνε το αέριο.
English[en]
Knowing that the gas could come only from the Union Carbide plant, he first tested the direction of the wind and then, without even stopping to collect warm clothes, hurried his family away from the path of the gas.
Spanish[es]
Puesto que sabía que el gas podía provenir únicamente de la fábrica de la Union Carbide, se aseguró primero de la dirección del viento y luego, sin siquiera detenerse a reunir ropa de abrigo, alejó precipitadamente a su familia del rumbo del gas.
Finnish[fi]
Hän tiesi, että kaasu saattoi olla peräisin vain Union Carbiden tehtaalta, ja siksi hän otti ensiksi selvää tuulen suunnasta ja kiirehti sen jälkeen perheineen pois kaasun alta jäämättä edes keräämään lämpöisiä vaatteita.
French[fr]
Sachant que le gaz ne pouvait venir que de l’usine d’Union Carbide, il a d’abord regardé le sens du vent puis, sans même prendre le temps de rassembler quelques vêtements chauds, il a emmené sa famille en toute hâte dans la direction opposée.
Swedish[sv]
Eftersom han visste att gasen bara kunde komma från Union Carbides anläggning, tog han först reda på vindriktningen, och utan att sedan ens stanna till för att samla ihop varma kläder skyndade han snabbt på sin familj för att få dem bort ur gasens väg.
Tagalog[tl]
Nalalaman na ang gas ay maaari lamang manggaling sa planta ng Union Carbide, sinubok niya muna ang direksiyon ng hangin at pagkatapos, hindi man lamang nagsuot ng balabal, itinakas niya ang kaniyang pamilya na papalayo sa landas ng gas.