Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Afgørelserne om udnævnelse og afskedigelse af præsidenten for retten i sidste instans skal meddeles den kinesiske nationale folkekongres' stående udvalg.
German[de]
Die Beschlüsse über die Ernennung und Entlassung des Präsidenten des letztinstanzlichen Gerichts müssen zur Registrierung dem Ständigen Ausschuss des Chinesischen Nationalen Volkskongresses mitgeteilt werden.
Greek[el]
Οι αποφάσεις διορισμού και παύσης του προέδρου του ανώτατου ακυρωτικού δικαστηρίου πρέπει να ανακοινώνονται, προς πρωτοκόλληση, στη Μόνιμη Επιτροπή της Εθνικής Λαϊκής Συνέλευσης.
English[en]
Decisions on the appointment or removal of the President of the Court of Final Appeal must be reported to the Standing Committee of the National People's Congress for the register.
Spanish[es]
Las decisiones de nombramiento y destitución del Presidente del Tribunal de Última Instancia deberán ser comunicadas, para registro, al Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional.
Finnish[fi]
Ylimmän muutoksenhakutuomioistuimen puheenjohtajan nimittämistä tai tämän tehtävien päättymistä koskevat päätökset on ilmoitettava tiedoksi kansankongressin pysyvälle komitealle.
French[fr]
Les décisions de nomination et de révocation du président de la Cour d’appel suprême doivent être communiquées, pour enregistrement, au comité permanent de l’Assemblée populaire nationale.
Italian[it]
Le decisioni di nomina e di destituzione del presidente della corte d'appello devono essere comunicati per la registrazione al comitato permanente dell'Assemblea popolare nazionale.
Dutch[nl]
De benoemings/ontslagbesluiten van de president van Hooggerechtshof moeten schriftelijk aan het permanent comité van het Chinese parlement worden medegedeeld..
Portuguese[pt]
As decisões de nomeação e de exoneração do Presidente do Tribunal de Última Instância devem ser comunicadas, para registo, ao Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional.
Swedish[sv]
Beslut om utnämning eller avskedande av ordföranden för domstolen för avgöranden i sista instans skall meddelas till nationella folkförsamlingens ständiga kommitté för registrering.