Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت فارساً من روهان, قادراً علي الأفعال العظيمة...
Bulgarian[bg]
Да бях рохански рицар, способен на велики дела...
Czech[cs]
Kdybych byl rohanský rytíř, schopný hrdinských činů...
English[en]
If I were a knight of Rohan, capable of great deeds...
Spanish[es]
Si yo fuera un caballero de Rohan, capaz de gran heroísmo...
Estonian[et]
Kui ma oleksin Rohani rüütel, võimeline suuri tegusid tegema...
Finnish[fi]
Jos olisin Rohanin ritari, kykenevä suuriin tekoihin...
Indonesian[id]
Andai aku ksatria Rohan yang mampu melakukan tindakan besar....
Icelandic[is]
Væri ég frækinn Rķhanriddari sem gæti drũgt hetjudáđir...
Italian[it]
Se fossi un cavaliere di Rohan, capace di grandi azioni...
Japanese[ja]
本物 の ローハン の 騎士 なら 手柄 も 立て られ る...
Lithuanian[lt]
Jei būčiau Rohano riteris, sugebantis atlikti didingus žygdarbius....
Norwegian[nb]
Bare jeg var en av Rohans ryttere.
Dutch[nl]
Als ik een ridder van Rohan was, in staat om grote daden te verrichten...
Portuguese[pt]
Se eu fosse um cavaleiro de Rohan, capaz de grandes façanhas...
Romanian[ro]
Dacă eram un cavaler de-al lui Rohan, vrednic de fapte măreţe...
Russian[ru]
Если бы я был Великим рыцарем Рохана, способным на подвиги...
Slovak[sk]
Kedy som tak bol Rohanský rytier, schopný hrdinských činov...
Slovenian[sl]
Če bi bil rohanski vitez, zmožen veličastnih dejanj...
Albanian[sq]
Nëse kam qenë një kalorës i Rohan, të aftë për të veprave të mëdha...
Swedish[sv]
Om jag var en Rohans riddare, i stånd till stordåd...
Turkish[tr]
Eğer ben yüce meselelerde muktedir bir Rohan şövalyesiysem...
Vietnamese[vi]
Nếu tôi là một kị binh Rohan, có khả năng chiến đấu dũng mãnh....