Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hær, politi og gendarmeri gennemfører militære operationer i distrikterne Tadjoura og Obock og udsætter befolkningen i den nordlige del af landet for en selvmorderisk fødevareblokade.
German[de]
Armee, Polizei und Gendarmerie führen in den Distrikten Tadjoura und Obock militärische Operationen durch und verhängen gegen die Bevölkerung eine selbstmörderische Lebensmittelblockade im Norden des Landes.
Greek[el]
Ο στρατός, η αστυνομία και η χωροφυλακή πραγματοποιούν στρατιωτικές επιχειρήσεις στις περιοχές Tadjoura και Obock και επιβάλουν στον πληθυσμό της βόρειας περιοχής της χώρας έναν θανάσιμο επισιτιστικό αποκλεισμό.
English[en]
The army and police are carrying out military operations in the districts of Tadjoura and Obock and are subjecting the population in the north of the country to a suicidal food blockade.
Spanish[es]
El ejército, la policía, la gendarmería, llevan a cabo operaciones militares en los distritos de Tadjoura y de Obock, y someten a la población a un bloqueo alimentario suicida en el norte del país.
Finnish[fi]
Armeija, poliisi ja santarmit johtavat sotilasoperaatioita Tadjouran ja Obockin hallintoalueilla ja alistavat kansan tuhoisaan elintarvikesaartoon maan pohjoisosissa.
French[fr]
L' armée, la police, la gendarmerie mènent des opérations militaires dans les districts de Tadjoura et d' Obock et soumettent la population à un blocus alimentaire suicidaire dans le nord du pays.
Italian[it]
L' esercito, la polizia, la gendarmeria conducono operazioni militari nei distretti di Tadjoura e di Obock e sottopongono la popolazione ad un blocco alimentare suicida nel Nord del paese.
Dutch[nl]
Leger, politie en rijkspolitie voeren militaire operaties uit in de districten van Tadjoura en Obock en zij hebben in het noorden van het land een fatale voedselblokkade voor de bevolking opgeworpen.
Portuguese[pt]
O exército, a polícia e a guarda nacional executam operações militares nos distritos de Tadjoura e de Obock e sujeitam a população a um bloqueio alimentar suicidário no norte do país.
Swedish[sv]
Armé och polis genomför militära operationer i distrikten Tadjoura och Obock och utsätter befolkningen i norra delen av landet för en självmordsartad livsmedelsblockad.