Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيقظني تنين أصفر له أسنان حديديه
Bulgarian[bg]
Събуди ме жълт дракон с железни зъби.
Czech[cs]
Byl jsem probuzen žlutou saní se železnými zuby.
Danish[da]
Jeg blev vækket af en gul drage med jerntænder.
German[de]
Ich wurde erweckt von einem gelben Drachen mit eisernen Zähnen.
Greek[el]
Με ξύπνησε ένας δράκος με σιδερένια δόντια.
English[en]
I was awakened... by a yellow dragon with iron teeth.
Spanish[es]
Fui despertado por un dragón amarillo con dientes de acero.
Estonian[et]
Mind äratas raud - hammastega kollane draakon.
Persian[fa]
... من را اژدهايي زرد با دندان هاي آهنين از خواب بيدار کرد
Finnish[fi]
Minut herätti keltainen, rautahampainen lohikäärme!
Hebrew[he]
דרקון צהוב בעל שיני ברזל העיר אותי.
Croatian[hr]
Probudio me žuti zmaj željeznih zuba!
Hungarian[hu]
Majd felébresztett egy sárga sárkány vasfogakkal.
Indonesian[id]
Aku terbangun karena naga kuning dengan gigi besi.
Icelandic[is]
Ég var vakinn af gulum dreka međ járntennur!
Italian[it]
Sono stato risvegliato... da un dragone giallo, con denti di metallo.
Lithuanian[lt]
Mane pažadino... Geltonas drakonas geležiniais dantimis.
Latvian[lv]
Mani pamodināja... dzeltens pūķis ar dzelzs zobiem.
Norwegian[nb]
Jeg ble vekket av en gul drage med jerntenner.
Dutch[nl]
Ik ontwaakte... door een gele draak met ijzeren tanden.
Polish[pl]
Obudził mnie... żółty smok o żelaznych kłach!
Portuguese[pt]
Fui despertado por um dragão amarelo com dentes de ferro.
Romanian[ro]
Am fost trezit... De un dragon galben cu dinţii de fier.
Russian[ru]
Меня пробудил желтый дракон с железными зубами.
Slovenian[sl]
Zbudil me je rumen zmaj z železnimi zobmi.
Serbian[sr]
Probudio me je žuti zmaj s gvozdenim zubima.
Swedish[sv]
Jag väcktes av en gul drake med järn tänder.
Thai[th]
ข้าถูกปลุกโดยมังกรสีเหลืองที่มีฟันเป็นเหล็ก
Turkish[tr]
Demir dişli sarı bir ejderha tarafından uyandırıldım.