Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето една доза амонячна сол под носа ти!
Czech[cs]
Tady je dávka vonných solí... pro tvůj nos!
Danish[da]
Her får du en skide dosis... lugtesalt til næsen!
Greek[el]
Αυτή είναι μια δόση... αλάτων για λιποθυμίες στη μύτη σου!
English[en]
Here is a fucking dose... of smelling salts to your nose!
Spanish[es]
Aquí tienes una dosis de sales para tu nariz.
Finnish[fi]
Tässä annos - hajusuolaa nenääsi!
French[fr]
Voilà, une dose de sels dans le nez!
Hebrew[he]
הנה מנה מזוינת של מלחי הרחה בתוך האף שלך!
Croatian[hr]
Evo ti jebena doza mirišljave soli u nos!
Hungarian[hu]
Itt van egy tetves adag repülősó fel az orrodba!
Italian[it]
Ecco una bella dose... di sali per il tuo naso!
Dutch[nl]
Hier is een dosis... reukzout in je neus.
Polish[pl]
Masz tu, kurwa, dawkę soli trzeźwiących do nosa!
Portuguese[pt]
Aqui tens uma dose... de sais de cheirar!
Romanian[ro]
Îţi trec o doză de săruri aromate pe la nas!
Russian[ru]
Вот охуенная доза соли для твоего шнопака!
Slovenian[sl]
Tu imaš dozo dišeče soli!
Serbian[sr]
Evo ti jebena doza mirišljave soli u nos!
Swedish[sv]
Här är en dos... luktsalt under din näsa!
Turkish[tr]
İşte burnuna bir doz... uçucu toz!