Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Песни от казармата " от Ръдиард Киплинг.
Bosnian[bs]
Kiplingove " Balade iz vojarne ".
Czech[cs]
" Kasárenské balady " Rudyard Kipling.
Danish[da]
" Barrack-Room Ballads " af Rudyard Kipling.
Greek[el]
" Στρατιωτικού θαλάμου μπαλάντες " από τον Ράντγιαρντ Κίπλινγκ.
English[en]
" Barrack Room Ballads " by Rudyard Kipling.
Spanish[es]
" Baladas del Cuartel " de Rudyard Kipling.
Estonian[et]
Rudyard Kiplingu " Kasarmuballaadid ".
Persian[fa]
" آواز اتاق سرباز ها " نوشته ي روديارد کيپلينگ
Finnish[fi]
" Kasarmilaulelmat " Rudyard Kiplingilta.
Hebrew[he]
" הבלדות של חדרי הקסרקטין ", מאת רודיארד קיפלינג.
Croatian[hr]
" Balade iz kućice " Rudyard Kipling.
Hungarian[hu]
Kaszárnya Balladák írta Rudyard Kipling.
Indonesian[id]
" Balada Ruang Barak " karangan Rudyard Kipling.
Italian[it]
" Ballate di Caserma " di Rudyard Kipling.
Georgian[ka]
" ბალაეთ ჲე ბაპაკა " OD პაე £ აპე კთოლთნდ.
Dutch[nl]
" Barrack-Room Ballads " van Rudyard Kipling.
Polish[pl]
" Ballady koszarowe " Rudyarda Kiplinga.
Portuguese[pt]
Cantos e poemas de Quartel por Rudyard Kipling.
Romanian[ro]
" Barrack-room ballads " de Rudyard Kipling.
Russian[ru]
" Казарменные баллады ", Редьярд Киплинг.
Slovak[sk]
Kasárenské balady od Rudyarda Kiplinga.
Slovenian[sl]
Kipplingove " Balade iz vojašnice ".
Albanian[sq]
" Baladat e kasolles " nga Rudyard Kipling.
Serbian[sr]
" Баладе из барака " од Радјард Киплинга.
Swedish[sv]
" barrack-room ballads " av rudyard kipling.
Thai[th]
" เรื่องราวในค่ายทหาร " โดย รุดยาท คิบปลิ้ง
Ukrainian[uk]
" Казармені балади ", Редьярд Кіплінг.