Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يتم تعيين كل عنصر كَ"يين" أو" يانغ" ، مكونين دورة مدتها عشر سنوات.
Bulgarian[bg]
Всеки елемент принадлежи на Ин или Ян, като така се оформя десетгодишен цикъл.
German[de]
Jedes Element ist yīn oder yáng zugeordnet und bildet einen zehnjährigen Zyklus.
Greek[el]
Στη συνέχεια κάθε στοιχείο ορίζεται στη γιν και γιανγκ μορφή του, δημιουργώντας έτσι έναν δεκαετή κύκλο.
English[en]
Each element is assigned yīn or yáng, creating a ten-year cycle.
Spanish[es]
A cada elemento se le asigna Yin o Yang, que crea un ciclo de diez años.
Persian[fa]
به هر عنصر «یین» یا «یانگ» نسب داده میشود، که ۱۰ دوره را میسازد.
French[fr]
Chaque élément est associé au yīn ou au yáng, créant ainsi un cycle de dix ans.
Hebrew[he]
לכל יסוד משוייך יין או יאנג, שיוצר מחזור של עשר שנים.
Hindi[hi]
प्रत्येक तत्व नियत है यिन और यांग , निर्मित करता हुआ एक दस साल का चक्र।
Indonesian[id]
Tiap elemen dikaitkan dengan yīn atau yáng, sehingga menghasilkan siklus 10 tahun.
Italian[it]
A ciascun elemento è assegnato yīn o yáng, creando un ciclo di 10 anni.
Japanese[ja]
この5つの要素すべてに 「陰」と「陽」があるため 10年の周期となります
Korean[ko]
그리고 땅은 '토'라고 합니다. 이들 각각의 원소에 음과 양의 속성을 덧붙이면 10년의 반복 주기가 되죠.
Mongolian[mn]
Махбодь бүр арга, билэгт оноогдох бөгөөд энэ нь 10 жилийн мөчлөгийг бий болгодог.
Malay[ms]
Setiap unsur diberi yīn atau yáng, menghasilkan kitaran sepuluh tahun.
Dutch[nl]
Elk element hoort bij yìn of yáng, die vormen samen een tien-jarige cyclus.
Polish[pl]
Każdy żywioł jest yīn lub yáng. Całość tworzy 10-letni cykl.
Portuguese[pt]
A cada elemento está atribuído o "yīn" ou o "yáng", criando um ciclo de 10 anos.
Romanian[ro]
Fiecărui element îi corespunde yīn sau yáng, creând un ciclu de zece ani.
Russian[ru]
Каждый элемент связан с yīn или yáng, создавая десятилетний цикл.
Serbian[sr]
Сваком елементу је додељен јин или јанг, што ствара десетогодишњи циклус.
Thai[th]
แต่ละธาตุถูกจัดเป็นหยินหรือหยาง ก่อให้เกิดวัฏจักรสิบปีขึ้นมา
Turkish[tr]
Her element on yıllık bir döngü oluştururken, yīn veya yáng'a ayrılmıştır.
Ukrainian[uk]
Кожен елемент пов'язаний із інь чи ян, створюючи десятирічний цикл.
Vietnamese[vi]
Mỗi nguyên tố được ghép với âm hay dương, tạo thành một chu kì 10 năm.