Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنْ مِنْ بين كلّ هذه الشذوذات الشذوذ الأكبر هو هذا
Bulgarian[bg]
Но от всички тези аномалии най-забележителната е тази.
Bangla[bn]
কিন্তু এই সব ব্যতিক্রমসমূহ, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল এই:
Bosnian[bs]
Ali od svih tih anomalija najznačajnija je ova.
Czech[cs]
Ale největší z těch anomálií je tato.
Danish[da]
Men af alle disse anomalier er denne den mest betydningsfulde.
German[de]
Aber von all diesen Anomalien ist dies die signifikanteste.
Greek[el]
Αλλά όλες αυτές τις ανωμαλίες, το πιο σημαντικό είναι αυτό.
English[en]
But of all these anomalies, the most significant is this:
Spanish[es]
Pero de todas esas anomalías, la más significativa es esta.
Estonian[et]
Aga suurim anomaalia on see.
Basque[eu]
Baina anomalia horiek guztietatik esanguratsuena hau da.
Finnish[fi]
Kaikista poikkeamista merkittävin on tämä.
French[fr]
Mais l'anomalie la plus marquante est celle-ci.
Hebrew[he]
אבל בין כל האנומליות, זו המשמעותית ביותר מכולן.
Hindi[hi]
पर इन सभी गडबड़ी में से सबसे अनोखी ये है:
Croatian[hr]
Ali od svih tih anomalija najznačajnija je ova.
Hungarian[hu]
De az összes anomália közül a legjelentősebb ez itt.
Icelandic[is]
Af öllum frávikunum er þetta það mikilvægasta.
Italian[it]
Ma di tutte queste anomalie... il piu'significativo e'questo.
Lithuanian[lt]
Bet didžiausia anomalija yra ši.
Macedonian[mk]
Но од сите тие аномалии оваа е најзначајна.
Norwegian[nb]
Men av alle disse anomaliene er dette den viktigste.
Dutch[nl]
Maar van al die anomalieën is dit de meest opvallende.
Polish[pl]
Ale najpoważniejszą z tych anomalii jest ta.
Portuguese[pt]
Mas, de todas essas anomalias, a mais significativa é esta.
Romanian[ro]
Dar dintre toate aceste anomalii, cea mai importantã este asta.
Russian[ru]
Но из всех этих аномалий, самая значительная вот эта:
Sinhala[si]
ඒත් මේ ඔක්කොගෙන්ම වැදගත්ම එක මේකයි.
Slovak[sk]
Ale zo všetkých anomálií je najpodstatnejšou táto.
Slovenian[sl]
Toda najbolj važno odstopanje je tole.
Albanian[sq]
Por nga të gjitha anomalitë, më domethënëse është kjo...
Serbian[sr]
Ali od svih tih anomalija, najznačajnija je ova.
Tamil[ta]
ஆனால் இவற்றில் பெரிய முரண்பாடு:
Turkish[tr]
Bu anormallikler içinde en belirgini bu.
Vietnamese[vi]
Nhưng sự kiện dị thường quan trọng nhất là đây.