Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bogotá, hlavní město je již dávno označované jako „jihoamerické Atény“, protože má mnoho univerzit a vyvíjí velké úsilí v kulturní oblasti.
German[de]
Bogotá, die Hauptstadt, wird wegen seiner zahlreichen Universitäten und seiner Bestrebungen auf kulturellem Gebiet schon lange „das südamerikanische Athen“ genannt.
Greek[el]
Η Μπογκοτά, η πρωτεύουσα, λόγω των πολυαρίθμων πανεπιστημίων και των μορφωτικών δραστηριοτήτων έχει γίνει γνωστή ως «η Αθήνα της Νοτίου Αμερικής.»
English[en]
Bogotá, the capital, because of her numerous universities and cultural activities, has long been known as “the Athens of South America.”
Spanish[es]
Bogotá, la capital, debido a sus numerosas universidades y actividades culturales, por largo tiempo ha sido conocida como “la Atenas de la América del Sur.”
French[fr]
On a surnommé Bogotá, la capitale, l’“Athènes de l’Amérique du Sud” à cause des universités et des centres culturels qui s’y trouvent.
Italian[it]
Bogotá, la capitale, a causa delle sue numerose università e attività culturali è nota da tempo come “l’Atene dell’America Meridionale”.
Japanese[ja]
多数の大学を擁し,文化活動の盛んな首都ボゴタは,古くから“南米のアテネ”として知られています。
Dutch[nl]
De hoofdstad Bogotá staat wegens haar talrijke universiteiten en culturele activiteiten reeds lang bekend als „het Athene van Zuid-Amerika”.
Portuguese[pt]
Bogotá, a capital, por causa de suas numerosas universidades e atividades culturais, por muito tempo tem sido conhecida como “a Atenas da América do Sul”.