Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří muži i ženy uvěřili, co je velký Učitel učil.
Danish[da]
Nogle, både mænd og kvinder, troede på det den store Lærer fortalte dem.
German[de]
Einige der Männer und Frauen glaubten dem, was der Große Lehrer sie lehrte.
Greek[el]
Μερικοί άνδρες και γυναίκες πίστεψαν αυτά που δίδασκε ο Μεγάλος Διδάσκαλος.
English[en]
Some of the men and women believed what the Great Teacher taught them.
Spanish[es]
Algunos de los hombres y las mujeres creyeron lo que el Gran Maestro les enseñó.
Finnish[fi]
Jotkut miehet ja naiset uskoivat, mitä Suuri Opettaja opetti heille.
French[fr]
Des hommes et des femmes crurent aux paroles du grand Enseignant.
Indonesian[id]
Beberapa di antara pria dan wanita percaya akan apa yang diajarkan Yesus kepada mereka.
Italian[it]
Alcuni degli uomini e delle donne credettero a ciò che il grande Maestro insegnava loro.
Japanese[ja]
男の人や女の人のなかには,偉大な教え手から教えられたことを信じた人たちがいました。
Korean[ko]
어떤 남자와 여자들은 위대하신 선생님께서 그들에게 가르치신 것을 믿었어요.
Malagasy[mg]
Nisy lehilahy sy vehivavy nino ny tenin’ilay Mpampianatra Lehibe.
Malayalam[ml]
മഹദ്ഗുരു അവരോടു പറഞ്ഞതു സ്ത്രീകളിലും പുരുഷൻമാരിലും ചിലർ വിശ്വസിച്ചു.
Norwegian[nb]
Noen menn og kvinner trodde på det den store Lærer lærte dem.
Dutch[nl]
Sommigen van de mannen en vrouwen geloofden wat de Grote Onderwijzer hun leerde.
Nyanja[ny]
Amuna ndi akazi ena anakhulupilira zimene Mphunzitsi Wamkuruyo anawaphunzitsa iwo.
Polish[pl]
Niektórzy mężczyźni i kobiety uwierzyli w nauki Wielkiego Nauczyciela.
Portuguese[pt]
Alguns dos homens e das mulheres criam no que o Grande Instrutor lhes ensinava.
Romanian[ro]
Unii bărbaţi şi femei credeau ceea ce învăţa Învăţătorul cel Mare.
Russian[ru]
Были люди, которые верили тому, что говорил Великий Учитель.
Slovak[sk]
Niektorí muži i ženy uverili, čo ich veľký Učiteľ učil.
Serbian[sr]
Neki od muškaraca i žena verovali su u ono čemu ih je Veliki Učitelj poučavao.
Swedish[sv]
En del av männen och kvinnorna trodde det som den store läraren lärde dem.
Swahili[sw]
Wanaume wengine na wanawake waliamini ambayo Mwalimu Mkuu aliwafundisha.
Tamil[ta]
பெரிய போதகர் தங்களுக்குக் கற்பித்ததை ஆண்களிலும் பெண்களிலும் சிலர் நம்பினார்கள்.
Thai[th]
ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง บาง คน เชื่อ สิ่ง ที่ ครู ผู้ ยิ่ง ใหญ่ สอน เขา.
Vietnamese[vi]
Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.