Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Kies inligting waarby jou gehoor sal baat vind (be-AF bl.
Amharic[am]
የንግግር ባሕርይ:- አድማጮችን የሚጠቅሙ ሐሳቦችን መምረጥ (be ገጽ 233 አን.
Azerbaijani[az]
Dərs: Dinləyicilər üçün faydalı mə’lumatı seç (be s. 233, abz.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: Pagpili nin Impormasyon na Mapapakinabangan kan mga Nagdadangog Saindo (be p. 232 ¶5– p.
Bemba[bem]
Ukufunda pa Milandile: Ukusala Ifyebo Fingafunda Ibumba Lyenu (be ibu.
Bulgarian[bg]
Характеристики на говоренето: Избирай информация, която ще е от полза за слушателите ти (be с. 233, абз.
Bangla[bn]
বক্তৃতাদানের গুণগত মান: আপনার শ্রোতাদেরকে উপকৃত করবে এমন তথ্য বাছাই করা (be পৃষ্ঠা ২৩৩ অনু.
Chuukese[chk]
Napanapen Afalafal: Fili Ekkewe Pworaus Mi Älilisöch Ngeni Chon Aüseling (be p.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen lansennyman: Swazir lenformasyon ki pou benefisye ou lodyans (be p. 232 ¶5-p.
Czech[cs]
Řečnický znak: Vybírej informace, které posluchačům přinesou užitek (be s. 232 ¶5–s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Vælg oplysninger som vil gavne tilhørerne (be, s.
German[de]
Schulungspunkt: Stoff auswählen, der den Zuhörern von Nutzen ist (be S.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ: Ndimek Mme Ntọt Oro Ẹdinyenede Ufọn Ẹnọ Otuowo Fo (be-EF p. 232 ¶5–p.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Επιλογή Πληροφοριών που θα Ωφελήσουν το Ακροατήριό Σας (be σ. 233, παρ.
English[en]
Speech Quality: Choosing Information That Will Benefit Your Audience (be p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Escoja información que beneficie a su auditorio (be pág.
French[fr]
Technique oratoire : Sélectionnez des renseignements profitables à votre auditoire (be p.
Ga[gaa]
Wiemɔ Su: Ní Ooohala Wiemɔ ni He Baaba Sɛɛnamɔ Kɛha Otoibolɔi Lɛ (be-GA bf. 233 kk.
Haitian[ht]
Teknik pou moun byen pale : Chwazi enfòmasyon k ap itil moun ki nan oditwa a (be p.
Armenian[hy]
Դաս. Ունկնդիրների համար օգտակար նյութ ընտրելը (be, էջ 233, պ.
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Memilih Informasi yg Akan Bermanfaat bagi Hadirin Sdr (be hlm.
Icelandic[is]
Þjálfunarliður: Að velja efni sem er gagnlegt fyrir áheyrendur (be bls. 232 gr. 5–bls. 233 gr.
Italian[it]
Qualità oratoria: Scegliete informazioni che siano di beneficio per gli ascoltatori (be p.
Georgian[ka]
რჩევების განხილვა: მსმენელისთვის სასარგებლო მასალის შერჩევა (be გვ.
Kongo[kg]
Kikalulu ya Mutubi: Kupona Bansangu Yina Tanatila Bawi na Nge Mambote (be lut. 232 ¶5–lut.
Lingala[ln]
Toli mpo na koloba malamu: Kopona makambo oyo ekopesa bayoki na yo litomba (be lok. 232 par. 5-lok. 233 par.
Lozi[loz]
Mukwa wa Bubuleli: Ku Keta Litaba Ze Ka Tusa Bateelezi ba Mina (be-SK like. 232 ¶5–like.
Lithuanian[lt]
Kalbos pamoka: Kaip pasirinkti informaciją, kuri būtų naudinga klausytojams (be p.
Luvale[lue]
Hanjikiso: Kusakula Vishina Vize Navinganyalisa Vali muLizavu (be l. 232 ¶5–l.
Morisyen[mfe]
Technik oratoire: Choisir bann l’idée pou ki ou l’auditoire tire profit (beF p.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Mifidiana Fanazavana Hampiana-javatra ny Mpihaino (be p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Kãlet Kamelele ko Me Ewõr Tokjen ñan Ri Roñjake Ro Am (be p.
Macedonian[mk]
Методи во говорништвото: Да се изберат информации што ќе им користат на слушателите (be стр. 233 пас.
Marathi[mr]
भाषणाचा गुण: श्रोत्यांना फायदा होईल अशी माहिती निवडणे (be पृ. २३३ परि.
Burmese[my]
စကားပြောအရည်အသွေး–သင့်ပရိသတ်အားအကျိုးပြုမည့် အချက်အလက်ကိုရွေးချယ်ခြင်း (be-BU စ.
Norwegian[nb]
Taleregenskap: Velg opplysninger som tilhørerne vil ha nytte av (be s. 233 avsn.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: Kies informatie die waardevol is voor je luisteraars (be blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Go Kgetha Tsebišo Yeo e Tlago go Hola Batheetši ba Gago (be-SE letl.
Nzima[nzi]
Ɛdendɛlɛ Subane: Kpa Edwɛkɛ Mɔɔ Baboa Wɔ Tievolɛma La (be m.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Skohe Informashon Ku Lo Benefisiá Bo Ouditorio (be-PA pág.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Escolha informações que serão de proveito para a assistência (be p.
Rundi[rn]
Kamere y’ivy’ukuvuga: Gucagura amakuru ari n’ico yungura abakwumviriza (be rup. 233 ing.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Alege informaţii cu valoare practică pentru cei ce te ascultă (be p. 232 ¶5 — p.
Russian[ru]
Урок: Подбирай информацию, полезную для слушателей (be с. 233, абз.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Gutoranya ibitekerezo byungura abaguteze amatwi (be p. 232 ¶5–p.
Slovenian[sl]
Govorna veščina: Izberi informacije, ki bodo koristile občinstvu (be str. 233 odst.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: Filifilia o Faamatalaga o le a Aogā i Lau Aofia (be itu.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Zgjidh informacion që të jetë në dobinë e auditorit (be f.
Serbian[sr]
Govornička veština: Izaberi informacije koje će koristiti tvojim slušaocima (be str.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: Ho Khetha Boitsebiso bo Tla Tsoela Bamameli ba Hao Molemo (be-SU leq. 232 ¶5–leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: Upplysningar som åhörarna har nytta av (be sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Kuchagua Habari Zitakazowafaidi Wasikilizaji Wako (be uku. 232 ¶5–uku.
Tamil[ta]
பேச்சு பண்பு: உங்கள் சபையாருக்கு பயனளிக்கும் தகவல்களைத் தேர்ந்தெடுத்தல் (be-TL பக்.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Pagpili ng Impormasyon na Mapapakinabangan ng Iyong Tagapakinig (be p.
Tswana[tn]
Bokgoni Jwa go Bua: Go Tlhopha Tshedimosetso e e Tla Solegelang Bareetsi ba Gago Molemo (be-TN ts. 232 ¶5–ts.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela Cakukanana: Kusala Twaambo Tuyoobagwasya Bamuswiilila (be p.
Turkish[tr]
Konuşma Özelliği: Dinleyicilerimize Yararı Olacak Bilgiler Seçmek (be s. 233 p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Ku Hlawula Rungula Leri Nga Ta Pfuna Vayingiseri Va Wena (be-TS tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Paw a Nsɛm a W’atiefo Benya So Mfaso (be-TW kr.
Tahitian[ty]
Tuhaa oreroraa: Maitiraa i te mau mana‘o e faufaahia ’i te feia e faaroo ra (be api 233 par.
Venda[ve]
Pfaneleo ya Muambo: U Khetha Mafhungo Ane a Ḓo Vhuyedza Vhathetshelesi Vhaṋu (be-VE siaṱ.
Wallisian[wls]
He Kalitātē Ki Te Faiakonaki: Kotou Filifili He ʼu Manatu ʼe ʼAoga Anai Ki Te Nofoʼaki (be p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Ukukhetha Inkcazelo Eya Kuba Luncedo Kubaphulaphuli Bakho (be-XO iphe.
Yapese[yap]
Speech Quality: Ngan M’eleg e Thin Nra Fel’ Rogon e Girdi’ Riy (be p.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Ukukhetha Ukwaziswa Okuzozuzisa Izilaleli Zakho (be-ZU k. 232 ¶5–k.