Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as die temperatuur tydens die winter skerp daal, moet hulle bedek word of binne gehou word.
Amharic[am]
በክረምት ወራት ከባድ ቅዝቃዜ የሚኖር ከሆነ ግን ቤት ውስጥ መግባት ወይም መሸፈን ይኖርበታል።
Arabic[ar]
لكن في حال انخفضت درجات الحرارة كثيرا خلال الشتاء، يلزم ان تغطيها او تدخلها المنزل.
Bulgarian[bg]
Но ако температурите през зимата са много ниски, дръвчетата трябва да се покрият или да се приберат вътре.
Cebuano[ceb]
Apan kon mobugnaw kaayo ang panahon sa tingtugnaw, kinahanglang tabonan kini o isulod sa balay.
Czech[cs]
Když ale v zimě podstatně klesne teplota, je potřeba ho přikrýt nebo schovat dovnitř.
Danish[da]
Hvis temperaturen falder meget om vinteren, skal de derimod dækkes over eller anbringes indendørs.
German[de]
Sobald es allerdings auf den Winter zugeht und die Temperaturen fallen, sollte man sie gut abdecken oder ins Haus bringen.
Greek[el]
Αν, όμως, το χειμώνα η θερμοκρασία πέσει πολύ, θα χρειαστεί να τη σκεπάσετε ή να τη φέρετε μέσα.
English[en]
However, if the temperature drops a lot during the winter, they need to be covered or brought indoors.
Spanish[es]
Eso sí, en caso de que la temperatura baje demasiado en invierno, hay que cubrirlos o guardarlos bajo techo.
Finnish[fi]
Jos lämpötila laskee talvella paljon, ne täytyy kuitenkin peittää tai siirtää sisätiloihin.
French[fr]
Mais si, l’hiver, la température chute considérablement, mieux vaut le couvrir ou le rentrer.
Hiligaynon[hil]
Pero, kon magtugnaw gid ang temperatura, dapat ini tabunan ukon ipasulod sa balay.
Croatian[hr]
No ako zimi bude jako hladno, stabalce treba pokriti ili unijeti u kuću.
Hungarian[hu]
Ha a hőmérséklet télen nagyon visszaesik, érdemes letakarni, vagy bevinni valahová.
Armenian[hy]
Սակայն եթե ձմռանը ջերմաստիճանը կտրուկ իջնում է, հարկավոր է ծածկել կամ ներս բերել այն։
Indonesian[id]
Tetapi, bila suhunya turun drastis saat musim dingin, pohon lemon perlu diselimuti atau dibawa masuk.
Iloko[ilo]
Ngem no nalamiis unay bayat ti tiempo ti lam-ek, masapul a malinongan wenno maiserrek iti uneg ti balay.
Icelandic[is]
Ef hitastigið lækkar mikið á veturna verður að breiða yfir þær eða taka þær inn.
Italian[it]
Comunque, se durante l’inverno la temperatura diminuisce sensibilmente, gli alberelli vanno coperti o portati all’interno.
Georgian[ka]
ზამთარში, როცა ტემპერატურა ეცემა, საჭიროა მისი შეფუთვა ან ოთახში შეტანა.
Korean[ko]
하지만 겨울에 기온이 많이 떨어지면 집 안에 들여놓거나 덮개를 씌워 주어야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Ал эми кышкысын, катуу суук болгондо, үстүн бир нерсе менен жаап же үйдүн ичине киргизип коюш керек.
Lingala[ln]
Nzokande, soki malili ezali mingi na eleko ya mpiɔ, esɛngaka kozipa yango mpo ebatelama.
Lithuanian[lt]
Tačiau žiemą, temperatūrai gerokai nukritus, reikia juos uždengti arba įnešti į vidų.
Malagasy[mg]
Tokony hosaronana izy na ampidirina any an-trano, rehefa mangatsiaka be ny andro amin’ny ririnina.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, ако температурата падне, треба да се покријат или да се внесат внатре.
Maltese[mt]
Madankollu, jekk it- temperatura titbaxxa ħafna matul ix- xitwa, ikollhom bżonn jitgħattew jew jiddaħħlu ġewwa.
Norwegian[nb]
Men hvis temperaturen synker mye i løpet av vinteren, må man dekke dem til eller ta dem inn.
Dutch[nl]
Maar als het in de winter erg koud wordt, moeten ze ingepakt worden of binnen worden gezet.
Nyanja[ny]
Koma m’nyengo yozizira, pamafunika kuuphimba ndi chinachake kapena kuuika m’nyumba.
Polish[pl]
W ciepłych miesiącach mogą stać na balkonie, najlepiej przy ścianie, ale w chłodniejszej porze roku należy zabrać je do domu.
Portuguese[pt]
No entanto, quando a temperatura cai muito no inverno, ele precisa ser coberto ou levado para dentro de casa.
Rarotongan[rar]
Inara i te tuatau anu, ka anoanoia kia tapoki me kore kia apai mai ki roto i te are.
Rundi[rn]
Ariko rero, igihe ubushuhe bugabanutse cane mu rushana, biraba vyiza umuntu abipfutse canke akabishira mu nzu.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, dacă temperaturile scad mult în timpul iernii, trebuie acoperiţi sau mutaţi în interior.
Russian[ru]
Но зимой, когда температура значительно понижается, деревце следует накрывать или убирать в комнату.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora iyo ubushyuhe bugabanutse cyane mu gihe cy’itumba, biba byiza iyo ubitwikiriye cyangwa ukabishyira mu nzu.
Sinhala[si]
ඒ නිසා අධික ශීත කාලයේදී ගසට ආවරණයක් යෙදීම හෝ ඒවා නිවස ඇතුළට ගැනීම අවශ්යයි.
Slovak[sk]
No keď v zime výrazne klesnú teploty, je dobré ich prikryť alebo vziať dovnútra.
Slovenian[sl]
Toda če pozimi temperatura zelo pade, ga je treba pokriti ali odnesti v zaprt prostor.
Albanian[sq]
Megjithatë, nëse në dimër temperatura bie ndjeshëm, duhen mbuluar ose duhen futur brenda.
Serbian[sr]
Međutim, ako su zime mnogo hladne, limun treba nekako zaštititi ili uneti u kuću.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, haeba ho bata haholo nakong ea mariha, lifate tsena li lokela ho koaheloa kapa li behoe ka tlung.
Swedish[sv]
Men om temperaturen sjunker mycket på vintern måste man täcka över trädet eller ta in det.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kunapokuwa na baridi kali kupita kiasi, mimea hiyo inahitaji kufunikwa au kuingizwa ndani ya nyumba.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kunapokuwa na baridi kali kupita kiasi, mimea hiyo inahitaji kufunikwa au kuingizwa ndani ya nyumba.
Thai[th]
ถ้า อุณหภูมิ ลด ลง มาก ใน ช่วง ฤดู หนาว ต้อง คลุม ต้น เลมอน ไว้ หรือ นํา เข้า มา ไว้ ใน บ้าน.
Tagalog[tl]
Kapag masyado namang maginaw sa taglamig, ang mga ito ay kailangang balutan o isilong.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, fa themperetšhara e ya kwa tlase thata ka mariga di tlhoka go khurumediwa kgotsa go tsenngwa mo ntlong.
Tongan[to]
Kae kehe, kapau ‘e fu‘u momoko ange ‘i he fa‘ahita‘u momokó, ‘oku fiema‘u ke ‘ufi‘ufi pe ‘ave ki fale.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sapos ples i kol tumas, karamapim ol o putim insait long haus.
Turkish[tr]
Bununla birlikte kışın havanın çok soğuk olduğu zamanlarda üzerini örtmeniz ya da kapalı bir yere almanız gerekebilir.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, loko ku titimela swinene hi xixika, yi lava leswaku u yi funengeta kumbe u yi nghenisa endhawini leyi pfalekeke.
Ukrainian[uk]
Однак якщо взимку температура суттєво знижується, рослини треба добре вкрити або ж забрати в приміщення.
Urdu[ur]
لیکن اگر سردی بہت زیادہ ہو تو اِنہیں ڈھانک دیں یا پھر اندر رکھیں۔
Xhosa[xh]
Ukuba ebusika kubanda kakhulu, kufuneka igqunywe okanye ifakwe endlwini.
Chinese[zh]
如果冬天气温太低,就要把柠檬树盖好,或搬入室内来过冬。
Zulu[zu]
Nokho, uma izinga lokushisa lehla kakhulu phakathi nobusika, kufanele zembozwe noma zifakwe ngaphakathi endlini.