Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друга област, предмет на загриженост, бе липсата на яснота по отношение на компетентността на Федералната търговска комисия да предприема действия за привеждането в изпълнение на принципите, когато става въпрос за данни, свързани с човешките ресурси.
Czech[cs]
Další oblastí vzbuzující znepokojení jsou nejasnosti ohledně příslušnosti Federální obchodní komise k prosazování zásad „bezpečného přístavu“, pokud jde o údaje o lidských zdrojích.
Danish[da]
Et andet område, som volder problemer, er den manglende klarhed med hensyn til Federal Trade Commissions kompetence til at håndhæve principperne i forbindelse med oplysninger om menneskelige ressourcer.
German[de]
Beanstandet wurde auch die Unsicherheit in Bezug auf die Befugnis der Federal Trade Commission zur Durchsetzung der Datenschutzgrundsätze bei Personaldaten.
Greek[el]
Άλλο ένα σημείο προβληματισμού αφορούσε την έλλειψη σαφήνειας σε σχέση με τις αρμοδιότητες της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Εμπορίου να εφαρμόζει τις αρχές όσον αφορά τα δεδομένα ανθρώπινου δυναμικού.
English[en]
Another area of concern was the lack of clarity in relation to the Federal Trade Commission's competence to enforce the Principles regarding human resources data.
Spanish[es]
Otra cuestión que suscitaba inquietudes era que no quedaba clara la competencia de dicha Comisión para aplicar los principios en lo que respecta a los datos sobre recursos humanos.
Estonian[et]
Samuti valmistab muret selguse puudumine seoses föderaalse kaubanduskomisjoni pädevusega jõustada inimressursse hõlmavaid andmeid käsitlevaid põhimõtteid.
Finnish[fi]
Se piti huolestuttavana myös sitä, että on epäselvää, ulottuuko periaatteita koskeva FTC:n täytäntöönpanotoimivalta henkilöstötietoihin.
French[fr]
Un autre sujet d'inquiétude tenait au manque de clarté en ce qui concerne la compétence de cette commission pour contrôler l'application des principes de la sphère de sécurité aux données sur les ressources humaines.
Croatian[hr]
Drugo područje zabrinutosti odnosi se na manjak jasnoće u vezi s nadležnošću Savezne trgovinske komisije da provodi načela u pogledu podataka o ljudskim potencijalima.
Hungarian[hu]
Emellett az is aggodalomra adott okot, hogy nem volt egyértelmű a Szövetségi Kereskedelmi Bizottság hatásköre az emberierőforrás-adatokkal kapcsolatos alapelvek érvényesítése tekintetében.
Italian[it]
Un altro motivo di preoccupazione era la mancanza di chiarezza per quanto riguarda la competenza della Commissione federale per il Commercio ad applicare i principi riguardanti i dati sulle risorse umane.
Lithuanian[lt]
Dar viena problema – tai, kad nėra aiški Federalinės prekybos komisijos kompetencija užtikrinant privatumo principų įgyvendinimą žmogiškųjų išteklių duomenų srityje.
Latvian[lv]
Vēl viena problēmjoma ir skaidrības trūkums saistībā ar Federālās tirdzniecības komisijas kompetenci nodrošināt principu piemērošanu attiecībā uz cilvēkresursu datiem.
Maltese[mt]
Qasam ieħor ta’ tħassib kien in-nuqqas ta’ ċarezza fir-rigward tal-kompetenza tal-Kummissjoni Federali tal-Kummerċ fl-infurzar tal-Prinċipji dwar id-dejta tar-riżorsi umani.
Dutch[nl]
Een andere bron van zorg was het gebrek aan duidelijkheid met betrekking tot de bevoegdheden van de Federal Trade Commission inzake de handhaving van de beginselen wat personeelsgegevens betreft.
Polish[pl]
Obawy wzbudził również brak przejrzystości w kwestii kompetencji Federalnej Komisji Handlu w zakresie egzekwowania zasad dotyczących danych o zasobach ludzkich.
Portuguese[pt]
Outra questão objeto de alguma preocupação era a falta de clareza no que se refere à competência desta Comissão para controlar a aplicação dos princípios de «porto seguro» relativos a dados sobre recursos humanos.
Romanian[ro]
O altă preocupare este lipsa de claritate în legătură cu competența Comisiei Federale pentru Comerț de a asigura respectarea principiilor în cazul datelor privind resursele umane.
Slovak[sk]
Ďalšou oblasťou, ktorej sa tieto obavy týkali, bola nedostatočná zrozumiteľnosť vo vzťahu k právomoci Federálnej obchodnej komisie presadzovať zásady, pokiaľ ide o údaje z oblasti ľudských zdrojov.
Slovenian[sl]
Skrb vzbuja tudi nezadostna jasnost v zvezi s pristojnostjo zvezne komisije za trgovino glede izvrševanja načel pri podatkih o človeških virih.
Swedish[sv]
Ett annat problemområde var bristen på klarhet i förhållande till konkurrensmyndighetens behörighet att övervaka efterlevnaden av principerna när det gäller personaluppgifter.