Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاكما منحتما وقتكما بكرم للقدوم هنا سنبدأ بدونه
Bulgarian[bg]
Вие двамата отделихте от времето си, за да дойдете.
Czech[cs]
Oba jste se velkoryse vzdali svého volného času, abyste tu byli.
Greek[el]
Αφήσατε και οι δύο γενναιόδωρα τον προσωπικό σας χρόνο για να είστε εδώ.
English[en]
You've both generously given up your time to be here.
Spanish[es]
Ambos habéis sido muy generosos por sacar tiempo para estar aquí.
Estonian[et]
Te mõlemad olete lahkelt kulutanud oma aega siiatulekuks.
Finnish[fi]
Olette kummatkin avokätisesti uhranneet aikaanne.
French[fr]
Les deux vous avez été généreux de renoncer à votre temps personnel pour être ici
Hebrew[he]
שניכם הקדשתם בנדיבות מזמנכם כדי להיות כאן.
Croatian[hr]
Oboje ste izdvojili nešto vremena da budete ovdje.
Hungarian[hu]
Mindketten nagyvonalúan áldoztak az idejükből, hogy eljöjjenek.
Italian[it]
Avete entrambi rinunciato a un po'del vostro tempo per essere qui.
Dutch[nl]
Jullie twee gaven je vrije tijd op om hier te zijn.
Polish[pl]
Oboje hojnie poświęciliście swój czas, żeby tu przyjść.
Portuguese[pt]
Ambos abriram mão de seus tempos para estarem aqui.
Romanian[ro]
V-aţi făcut timp ca să fiţi aici.
Russian[ru]
Вы оба пожертвовали своим временем, чтобы прийти сюда.
Serbian[sr]
Oboje ste žrtvovali slobodno vrijeme.
Turkish[tr]
İkiniz de burada olabilmek için zamanınızdan fedakârlık ettiniz.