Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke verdikte bloed vloei nie deur die nou haarvate nie en veroorsaak dat die weefsel nie die nodige voedingstowwe kry nie.
Arabic[ar]
وهذا الدم الكثيف لا يمر في الاوعية الشعرية الدقيقة، الامر الذي يحرم الانسجة من المواد المغذية الضرورية.
Bemba[bem]
Umulopa watikama uwa musango yo ulafilwo kupita mu tupunda twafyenenkana utwa mishipa, ukulenga iminofu ukukanakwata umulyo uukabilwa.
Cebuano[ceb]
Ang maong naespesong dugo dili makaagi sa pig-ot nga mga kapilarya, nga magpahinabo sa pagkamahikawan sa mga tisyu sa gikinahanglang mga sustansiya.
Czech[cs]
Taková zahuštěná krev neprochází úzkými kapilárami, a tak tkáním chybějí potřebné živiny.
Danish[da]
Dette hæmmer blodet i at passere gennem de snævre kapillærer og medfører at vævet berøves de nødvendige næringsstoffer.
German[de]
Das auf diese Weise verdickte Blut kann nicht durch die feinen Kapillaren fließen und versorgt das Gewebe nicht mehr mit den erforderlichen Nährstoffen.
Ewe[ee]
Ʋu babla mawo tɔgbe mete ŋu toa ʋuka suewo me o, eye ewɔnɛ be ŋutilã la mekpɔa nunyiame o.
Greek[el]
Αυτό το πυκνό αίμα δεν περνάει μέσα από τα στενά αγγεία, στερώντας έτσι τους ιστούς από τις απαραίτητες θρεπτικές ουσίες.
English[en]
Such thickened blood does not pass through the narrow capillaries, causing the tissues to be deprived of needed nutrients.
Spanish[es]
La sangre así espesada no puede pasar por los estrechos capilares, lo que priva a los tejidos de nutrientes necesarios.
Estonian[et]
Selline paksenenud veri ei pääse kitsastest kapillaaridest läbi, mistõttu koed ei saa vajalikke toitaineid.
Finnish[fi]
Tällainen paksuuntunut veri ei mahdu kulkemaan ohuissa hiussuonissa, ja seurauksena on, että kudokset eivät saa välttämättömiä ravintoaineita.
French[fr]
Le sang ainsi épaissi ne passe plus dans les petits capillaires, ce qui prive les tissus des nutriments dont ils ont besoin.
Hindi[hi]
ऐसा गाढ़ा लहू तंग केशिकाओं से नहीं गुज़रता, जिससे इन अंगों को ज़रूरी पोषक नहीं मिल पाते।
Hiligaynon[hil]
Inang nagsulong nga dugo wala nagasulod sa makitid nga mga capillary, nga nagadingot sa mga tisyu sing kinahanglanon nga mga sustansia.
Croatian[hr]
Takva zgusnuta krv ne prolazi kroz uske kapilare i tako tkiva ostaju bez potrebnih hranjivih tvari.
Hungarian[hu]
Az ilyen sűrű vér nem halad keresztül a szűk kapillárisokon, s ez azt okozza, hogy a szövetek nem kapják meg a szükséges tápanyagokat.
Indonesian[id]
Darah kental demikian tidak mengalir melalui pembuluh kapiler yang sempit, mengakibatkan jaringan kekurangan gizi yang dibutuhkan.
Iloko[ilo]
Ti kasta a kinapalet ti dara di makalasat kadagiti nakipet a capillary, ti di pakagun-odan dagiti tisyu kadagiti kasapulanda a sustansia.
Italian[it]
Il sangue così ispessito non passa attraverso i capillari stretti, e i tessuti non ricevono le sostanze nutritizie di cui hanno bisogno.
Japanese[ja]
こうして濃くなった血液は狭い毛細血管を通ることができないので,組織に必要な栄養分が行きわたらなくなります。
Korean[ko]
그렇게 해서 걸쭉해진 혈액은 좁은 모세 혈관을 통과하지 못해, 조직들은 필요한 영양분을 공급받지 못하게 됩니다.
Macedonian[mk]
Таквата згусната крв не поминува низ тесните капилари, предизвикувајќи притоа ткивата да бидат лишени од потребните хранливи материи.
Malayalam[ml]
അപ്രകാരം കട്ടികൂടിയ രക്തം ഇടുങ്ങിയ ലോമികകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നില്ല, അങ്ങനെ കലകൾക്ക് ആവശ്യമായ പോഷകങ്ങൾ ലഭിക്കാതെപോകുന്നു.
Marathi[mr]
असे गोठलेले रक्त अरुंद रक्तकोशिकांमधून वाहत नाही आणि त्यामुळे ऊतकांना आवश्यक ते पोषक पदार्थ मिळत नाहीत.
Burmese[my]
ထိုထူပြစ်သောသွေးသည် ကျဉ်းမြောင်းသောသွေးကြောမျှင်များကိုမဖြတ်နိုင်သောကြောင့် လိုအပ်သောအာဟာရများကို တစ်ရှူးသို့မပို့နိုင်တော့ပေ။
Norwegian[nb]
Når blodet blir fortykket på denne måten, passerer det ikke gjennom de trange hårrørsårene, og vevet får dermed ikke de nødvendige næringsstoffer.
Dutch[nl]
Zulk verdikt bloed gaat niet door de nauwe haarvaten, zodat de weefsels van noodzakelijke voedingsstoffen verstoken blijven.
Northern Sotho[nso]
Madi a bjalo ao e lego a makoto ga a fete ditšhikeng tše tshesane, a dira gore ditlhalenama di tingwe dijo tše di nyakegago.
Nyanja[ny]
Mwazi wochindikala umenewo sumapita m’mitanzi yoning’ayo, kuchititsa minofu kumanidwa zomanga thupi zofunikira.
Polish[pl]
Ponieważ taka gęsta krew nie przeciska się przez wąskie naczynia krwionośne, tkanki zostają pozbawione potrzebnych składników odżywczych.
Portuguese[pt]
O sangue assim fica mais grosso, não podendo passar pelos capilares estreitos, privando os tecidos dos nutrientes necessários.
Romanian[ro]
Un astfel de sânge vâscos nu trece prin capilarele înguste, ceea ce face ca ţesuturile să rămână fără substanţele nutritive necesare.
Russian[ru]
Эта сгустившаяся кровь не проходит через узкие капилляры, из-за чего ткани не получают необходимые питательные вещества.
Slovak[sk]
Takáto zahustená krv neprechádza cez úzke kapiláry a spôsobuje, že tkanivá sú ochudobnené o potrebné výživné látky.
Slovenian[sl]
Takšna zgoščena kri ne more skozi ozke kapilare, zato tkivom manjka potrebnih hranil.
Samoan[sm]
O nei toto mafiafia e lē mafai ona ui atu i alātoto vaiti, ma lē maua ai e tisu ia niuturiane manaomia.
Shona[sn]
Ropa rakakora rakadaro haripfuuri nomututsinga tutete, kuchiparira masero kunyimwa zvokudya zvinovaka muviri zvinodikanwa.
Serbian[sr]
Takva zgusnuta krv ne prolazi kroz uske kapilare, lišavajući tkiva potrebnih hranljivih sastojaka.
Southern Sotho[st]
Mali a ipōpileng joalo a sitoa ho feta methapong e menyenyane ea mali, a sitisa lihlopha tsa lisele ho fumana limatlafatsi tse hlokahalang.
Swedish[sv]
Blod som på detta sätt blivit förtjockat kan inte passera de trånga kapillärkärlen, vilket gör att kroppens vävnader berövas viktiga näringsämnen.
Swahili[sw]
Damu iliyokuwa nzito jinsi hiyo haipiti katika mishipa midogo ya damu, ikisababisha tishu kutopata virutubisho vinavyohitajika.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட உறைந்த இரத்தம், குறுகிய இரத்த குழாய்கள் வழியே செல்வதில்லை, ஆகவே தேவைப்படும் ஊட்டச்சத்துக்கள் திசுக்களுக்கு கிடைப்பதில்லை.
Telugu[te]
ఆ విధంగా చిక్కబడిన రక్తం సన్నని కేశనాళాల్లోనుండి ప్రవహించదు, ఇందువలన ధాతువులకు అవసరమైన పోషకాలు లభించవు.
Thai[th]
เลือด ที่ ข้น เหนียว ขึ้น นี้ ไหล ผ่าน เส้น เลือด ฝอย แคบ ๆ ไม่ ได้ เป็น เหตุ ให้ เนื้อ เยื่อ ต่าง ๆ ขาด สาร อาหาร ที่ จําเป็น.
Tagalog[tl]
Ang gayong malapot na dugo ay hindi makaraan sa makipot na maliliit na ugat, anupat ang mga himaymay ay napagkakaitan ng kinakailangang mga nutriyente.
Tswana[tn]
Madi ao a a loileng ga a fete mo ditshikeng tse di tshesane, mme a dira gore dithisu di timiwe dikotla tse di tlhokegang.
Tok Pisin[tpi]
Taim blut i strong olsem, em i no inap ran long ol liklik rop bilong blut, olsem na ol liklik hap skin insait long bodi i no inap kisim ol gutpela marasin ol i mas kisim.
Turkish[tr]
Bu şekilde yoğunlaşan kan, dar kılcal damarlardan geçemez, bu durum dokuların gerekli besinlerden yoksun kalmasına yol açar.
Tsonga[ts]
Ngati leyi tiyeke a yi swi koti ku hundza hi le timbhoveni to khuma, leswi swi endla leswaku nyama yi nga swi kumi swiaka-miri leswi lavekaka.
Twi[tw]
Mogya a emu pĩ saa no ntumi mfa mogya ntini a emu kwan yɛ nketewa no mu, na ɛmma aduannuru a ehia no nkɔ nipadua no afa foforo.
Tahitian[ty]
E ia meumeu te toto ra, eita ïa e ô faahou atu na roto i te mau uaua toto hu‘a roa, e no reira e erehia te mau vaehaa o te tino i te mau maa e hinaarohia ra.
Ukrainian[uk]
Така густа кров не проходить через вузькі капіляри, внаслідок чого тканини не отримують необхідних поживних речовин.
Xhosa[xh]
Igazi elingqindilili ngolo hlobo alikwazi ukudlula kwimithanjana emxinwa, libandeza izicwili izondlo elizifunayo.
Yoruba[yo]
Irú ẹ̀jẹ̀ tí ó nípọn bẹ́ẹ̀ kì í gba inú àwọn òpójẹ̀ wẹ́wẹ́ tí ó ṣe tóóró kọjá, tí èyí sì ń fi èròjà aṣaralóore tí àwọn ẹ̀yà ara nílò dù wọ́n.
Chinese[zh]
这些变稠了的血液不能流过狭窄的毛细血管,以致细胞无法获得所需的养分。
Zulu[zu]
Igazi elishube kanjalo alidluli emithanjeni emincane, okubangela ukuthi izicubu zingazitholi izakhi ezidingekayo.