Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проверихте го и го хванахте?
Czech[cs]
Šla jste ho zkontrolovat a chytila ho při činu, nebo...?
German[de]
Haben Sie nach ihm gesehen und ertappten ihn, oder...?
Greek[el]
Πήγες να τον ελέγξεις και τον έπιασες επ'αυτοφώρω;
English[en]
Did you go check on him and catch him in the act, or...?
Spanish[es]
¿Fue a ver qué tal y lo pilló en el acto, o...?
French[fr]
L'avez-vous surveillé et pris sur le fait, ou...
Croatian[hr]
Da li ste ga išli provjeriti i uhvatili na djelu, ili...?
Hungarian[hu]
Kiment, hogy ellenőrizze és rajtakapta valamin?
Italian[it]
Sei andata a controllare e l'hai sorpreso nel mentre, o...
Dutch[nl]
Ging u bij hem langs en betrapte u hem?
Polish[pl]
Sprawdzałaś go i przyłapałaś na gorącym uczynku, czy...?
Portuguese[pt]
Você foi ver o que ele fazia, o pegou no ato ou...
Romanian[ro]
Te-ai dus să-l verifici şi l-ai surprins făcând ceva?
Russian[ru]
Вы пошли проверить его и поймали на месте преступления, или...?
Serbian[sr]
Da li ste ga išli provjeriti i uhvatili na djelu, ili...?
Turkish[tr]
O'nu kontrol etmeye gidip iş üzerinde mi yakaladın veya...?