Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действието следва да е насочено към тези престъпни организации, които представляват най-голяма заплаха, като се използва в пълна степен основаващата се на разузнавателна информация концепция на европейския модел за разузнаване относно престъпността (ECIM) и на неговите съставни части. | Постоянно | Държави-членки Европол Евроюст Съвет | Броят на престъпните организации, към които е насочено действието на държавите-членки. |
Czech[cs]
Za využití přístupu vycházejícího ze zpravodajských informací Evropského modelu zpravodajství o trestné činnosti (ECIM) a jeho složek se zaměřit na zločinecké organizace, které představují nejzávažnější riziko. | Probíhá | Členské státy Europol Eurojust Rada | Počet zločineckých organizací, na něž se členské státy zaměří |
Danish[da]
Rette indsatsen mod de kriminelle organisationer, der udgør den største trussel, ved fuldt ud at udnytte den efterretningsbaserede europæiske kriminalefterretningsmodel og dens forskellige dele | I gang | MS Europol Eurojust Rådet | Antallet af kriminelle organisationer, som medlemsstaterne har rettet deres indsats mod |
German[de]
Die Anstrengungen werden auf diejenigen kriminellen Vereinigungen konzentriert, von denen die größte Bedrohung ausgeht; das erkenntnisgestützte Konzept des Europäischen Modells für kriminalpolizeiliche Verfahren und dessen einzelne Komponenten sind dabei voll zu nutzen.
Greek[el]
Να αποτελέσουν στόχο οι εγκληματικές οργανώσεις που αντιπροσωπεύουν την πλέον σοβαρή απειλή, χάρη στην πλήρη εκμετάλλευση της αντίληψης που βασίζεται στις πληροφορίες του ευρωπαϊκού προτύπου πληροφοριών για την εγκληματικότητα (ΕΠΠΕ) και των στοιχείων που το απαρτίζουν | Υπό εκτέλεση | ΚΜ Ευρωπόλ Eurojust Συμβούλιο | Αριθμός εγκληματικών οργανώσεων που στοχεύονται από τα κράτη μέλη |
English[en]
To target those criminal organisations posing the most serious threat by making full use of the intelligence-led concept of the European Criminal Intelligence Model (ECIM) and its component parts | Ongoing | MS Europol Eurojust Council | Nr. of criminal organisations targeted by MS |
Spanish[es]
Centrarse en las organizaciones delictivas más peligrosas utilizando plenamente el concepto basado en la información del Modelo europeo de inteligencia criminal (ECIM) y sus componentes | en curso | EM Europol Eurojust Consejo | Número de organizaciones delictivas identificadas por los EM |
Estonian[et]
Keskenduda kõige ohtlikumatele kuritegelikele ühendustele, kasutades selleks täielikult ära jälitusteabel põhinevat Euroopa kriminaaljälituse mudelit ja selle osasid | Pidev | Liikmesriigid Europol Eurojust nõukogu | Liikmesriigi tähelepanu keskpunktis olevate kuritegelike ühenduste arv |
Finnish[fi]
Kohdistetaan toimet kaikkein vakavimman uhkan muodostaviin rikollisjärjestöihin hyödyntäen eurooppalaista rikostiedustelumallia ja sen osatekijöitä täysimääräisesti. | Jatkuva toteutus | Jäsenvaltiot Europol Eurojust Neuvosto | Niiden rikollisjärjestöjen määrä, joihin jäsenvaltiot ovat kohdistaneet toimia |
French[fr]
Viser les organisations criminelles qui représentent les plus grandes menaces en exploitant pleinement le concept, fondé sur le renseignement, du modèle européen en matière de renseignements sur la criminalité (ECIM) et ses différents éléments. | Action continue | ÉM Europol Eurojust Conseil | Nombre d'organisations criminelles visées par les États membres. |
Hungarian[hu]
A legkomolyabb veszélyt jelentő bűnszervezetek célbavétele az Európai Bűnügyi Hírszerzési Modell bűnüldözési operatív információ elvén alapuló koncepciójának és alkotóelemeinek teljes kiaknázása révén | Folyamatban | Tagállamok Europol Eurojust Tanács | A tagállamok által célba vett bűnszervezetek száma |
Italian[it]
Perseguire le organizzazioni criminali che costituiscono maggior pericolo utilizzando a pieno il modello europeo in materia di informazioni sull'attività criminale e relative componenti | In corso | SM Europol Eurojust Consiglio | Numero di organizzazioni criminali perseguite negli SM |
Lithuanian[lt]
Kovoti su tomis nusikalstamomis grupuotėmis, kurios kelia didžiausią grėsmę, visiškai išnaudojant Europos kriminalinės žvalgybos informacijos modelio (ECIM) žvalgybine informacija pagrįstą koncepciją ir jos sudedamąsias dalis. | Vykdomas nuolat | valstybės narės Europolas Eurojustas Taryba | Valstybių narių išaiškintų nusikalstamų grupuočių skaičius |
Latvian[lv]
Mērķtiecīgi pievērsties tām kriminālajām organizācijām, kas rada visnopietnākos draudus, pilnā mērā izmantojot Eiropas kriminālizlūkošanas modeļa (ECIM) uz izlūkdatiem balstīto koncepciju un šā modeļa galvenās sastāvdaļas | Pastāvīgi | Dalībvalstis Eiropols Eurojust Padome | Kriminālo organizāciju skaits, kam dalībvalstis mērķtiecīgi pievērsušas uzmanību |
Maltese[mt]
Sabiex ikunu fil-mira l-organizzazzjonijiet kriminali li jirrappreżentaw l-aktar theddida serja billi jintuża bis-sħiħ il-kunċett immexxi mill-intelligenza tal-Mudell ta' Intelligenza Kriminali Ewropew (MIKE) u l-partijiet komponenti tiegħu | Għaddejjin bħalissa | Stati Membri Il-Europol Il-Eurojust Il-Kunsill | Numru ta' organizzazzjonijiet kriminali fil-mira tal-Istati Membri. |
Dutch[nl]
Gerichte aanpak van de criminele organisaties die de grootste bedreiging vormen, met behulp van het Europees model voor criminele inlichtingen (ECIM) en de onderdelen daarvan | Doorlopend | LS Europol Eurojust Raad | Aantal door de LS aangepakte criminele organisaties |
Polish[pl]
Skoncentrowanie działań na najbardziej niebezpiecznych organizacjach przestępczych dzięki pełnemu wykorzystaniu koncepcji modelu europejskiego wywiadu kryminalnego opartego na informacjach wywiadowczych oraz na jego częściach składowych | w trakcie realizacji | Państwa członkowskie Europol Eurojust Rada | Liczba organizacji przestępczych, przeciwko którym podjęto działania w państwach członkowskich |
Portuguese[pt]
Visar as organizações criminosas mais ameaçadoras, utilizando todo o potencial do modelo europeu de informação criminal e todas as suas componentes | Permanente | EM Europol Eurojust Conselho | Número de organizações criminosas identificadas pelos EM |
Romanian[ro]
Vizarea organizațiilor criminale care reprezintă cea mai mare amenințare prin utilizarea deplină a conceptului bazat pe informații al Modelul european de informații operative (MEIO) și părțile sale componente | Acțiune continuă | State membre Europol Eurojust Consiliu | Numărul organizațiilor criminale vizate de statele membre |
Slovak[sk]
Zamerať sa na zločinecké organizácie predstavujúce najväčšiu hrozbu, a to komplexným využívaním konceptu spravodajskej služby, tzv. Európskeho modelu kriminálneho spravodajstva (ECIM), a jeho zložiek. | priebežne | členské štáty Europol Eurojust Rada | Počet zločineckých organizácií, na ktoré sa členské štáty zamerali. |
Slovenian[sl]
Osredotočiti se na tiste kriminalne organizacije, ki pomenijo največjo grožnjo, s polno uporabo koncepta Evropskega modela za kazenske obveščevalne podatke (ECIM), ki temelji na obveščanju, in njegovih sestavnih delov. | Stalni ukrep | DČ Europol Eurojust Svet | Št. kriminalnih organizacij, na katere se osredotočajo države članice |
Swedish[sv]
Rikta in sig på de kriminella organisationer som utgör det allvarligaste hotet genom att fullt ut använda den underrättelsebaserade europeiska kriminalunderrättelsemodellen och dess delar | Pågående | Medlemsstaterna Europol Eurojust Rådet | Antalet kriminella organisationer som medlemsstaterna riktat in sina ansträngningar på |