Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحقيقا لهذه الغاية، أشار المشاركون إلى الفرصة التي يتيحها الاستعراض الذي سيجرى في عام 2015 لاستكشاف التعديلات العملية التي من شأنها أن تعزز مساهمة هيكل بناء السلام التابع للأمم المتحدة في تحقيق أهداف السلام والتنمية على الصعيد الإقليمي، ولتقديم توصيات بشأن تلك التعديلات.
English[en]
To this end, participants noted the opportunity offered by the 2015 review to explore and recommend practical adjustments that would strengthen the contribution of the United Nations peacebuilding architecture to regional peace and development objectives.
Spanish[es]
Con ese fin, los participantes destacaron la oportunidad que ofrecía el examen de 2015 para analizar y recomendar ajustes prácticos destinados a fortalecer la contribución de la estructura de consolidación de la paz de las Naciones Unidas a los objetivos regionales de paz y desarrollo.
French[fr]
Ils ont noté à ce sujet que l’examen de 2015 serait l’occasion d’envisager les ajustements pratiques à apporter pour renforcer la contribution des dispositifs de consolidation de la paix de l’ONU aux objectifs régionaux de paix et de développement, et de formuler des recommandations à cette fin.
Russian[ru]
В этом контексте участники отметили, что в ходе обзора 2015 года появится шанс рассмотреть и предложить возможные практические изменения в архитектуре Организации Объединенных Наций в области миростроительства, которые послужат увеличению ее вклада в достижение региональных целей в области мира и развития.
Chinese[zh]
为此,与会者指出,2015年审查为探讨和建议实用性调整提供了机会,调整工作将加强联合国“建设和平架构”对区域和平与发展目标的贡献。